Oh wie schön ist Panama – Песня и текст на немецком
Песня из мультфильма не очень известного у нас, но ставшего уже классикой в Германии. Фильм снят по мотивам книги известного детского писателя и иллюстратора Хорста Экерта, работающего под псевдонимом Янош (Janosch). Медвежонок и тигренок отправляются в дальнее путешествие в Панаму. С собой у них всегда тигровая утка (Tigerente) – это такая игрушка на колесиках, удочка, солнечные очки и еще много всякой всячины (Allerlei). Песню великолепно исполнили Тиль Швайгер (Til Schweiger) и Дитмар Бер (Dietmar Bär).
Текст песни достаточно простой, поэтому мы оставляем его без перевода. Однако не ищите в нем какой либо логики, ведь это всего лишь выдумка писателя, сказка.
Текст песни
Songtext – Текст песни – Lyrics:
Oh, wie schön ist Panama,
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Wir reisen heut' nach Panama
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Einen Freund an der Seite,
Und wir haben ganz viel Mut.
Komm, wir gehen auf die Reise
Denn uns geht es ja so gut.
Auf das Glück in der Ferne,
Ja da freu'n wir uns so sehr.
Einmal Süd und zweimal Ost
Und dann sind wir schon am Meer.
Wir reisen heut' nach Panama,
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Oh, wie schön ist Panama,
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Tigerente, Sonnenbrille,
Auch die Angel ist dabei.
Deine Schläger Regenmantel
Und auch sonst noch Allerlei.
Wo geht ihr hin, wo kommt ihr her?
Sagt der Hase bitte sehr!
Einmal Süd und zweimal Ost
Und dann sind wir schon am Meer.
Oh, wie schön ist Panama,
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Wir reisen heut' nach Panama,
Da werden alle Träume wahr.
Panama ist wunderbar,
Weil ich dort noch niemals war.
Panama ist wunderbar,
Da werden alle Träume wahr,
Da werden alle Träume wahr.
