Dezemberträume (Декабрьские мечты) — Песня и текст на немецком

Рольф Цуковски (Rolf Zuckowski) написал множество прекрасных песен для детей и их родителей. И сегодня, уже повзрослевшие мальчики и девочки, слушая его песни, с благодарностью и лёгкой грустью вспоминают свои детские годы и слушают эту музыку вместе со своими детьми. Очень много песен Рольф Цуковски посвятил Рождеству и Новому Году. Одну из них вы услышите здесь. Называется она Декабрьские грёзы или мечты, или сны, как вам больше нравится. Красивая музыка и какие-то невероятно тёплые слова в прекрасном исполнении согревают душу и сердце в холодный зимний вечер. Рольф поёт эту песню вместе со своей дочерью. У неё очень простое и удивительно знакомое имя — Аннушка. Впрочем, и у фамилии Zuckowski явно славянские корни, поэтому иногда её переводят на русский как Зуковски или Жуковски.

К началу

Декабрьские мечты, как яркие звёзды в ночи, они возникают из музыки и света, они озаряют наше сердце сиянием звёзд и огнём свеч, с ними мы можем увидеть чудо...

Текст песни Dezemberträume:

Dezemberträume
sind helle Sterne in der Nacht
Dezemberträume
sind aus Musik und Licht gemacht
sie leuchten uns ins Herz hinein
mit Sternenglanz und Kerzenschein
und es geschieht
das man noch Wunder sieht

Dezemberträume
sind so vergänglich wie die Zeit
Dezemberträume
zum greifen nah und doch so weit
Musik die tief in uns erklingt
und uns ein Stück vom Himmel bringt
und sonderbar
Auf einmal sind Dezemberträume wahr

Weihnachten was war das noch?
War Licht und Glockenklang
Geschenke unterm Tannenbaum
Gedichte und Gesang

Weihnachten was war das noch?
Denk schnell noch einmal nach
Bestimmt wird die Erinnerung
in deinem Herzen wieder wahr