Английский — язык международного общения, но надо ведь как-то начать разговор, рассказать о своём родном языке, объяснить, что с английским у вас пока не очень, но вы очень стараетесь. А говорить вам, возможно, придется с человеком у которого английский тоже не родной. При этом могут возникнуть определённые трудности. Но все их можно преодолеть при доброжелательном отношении к людям разных национальностей. В общем слушайте, повторяйте, запоминайте и все у вас получится!
|
По-русски |
По-английски |
Транскрипция |
|
|
Вы говорите по-русски? |
Do you speak Russian? |
ду ю спик р'ашьн |
|
|
Вы говорите по-английски? |
Do you speak English? |
ду ю спик 'инглишь |
|
|
Совсем чуть-чуть. |
Just a little. |
джяст э литл |
|
|
Какой ваш родной язык. |
What is your native language? |
Уот из ёр н'эйтив л'энгУиджь |
|
|
Мой родной язык… |
My native language is… |
май н'эйтив л'энгУиджь из |
|
|
русский |
Russian |
р'ашьн |
|
|
украинский |
Ukrainian |
юкр'эниэн |
|
|
белорусский |
Belorussian |
белор'ашн |
|
|
литовский |
Lithuanian |
лиСу'эниэн |
|
|
латышский |
Latvian |
л'атвиэн |
|
|
эстонский |
Estonian |
эст'ониэн |
|
|
узбекский |
Uzbek |
'узбэк |
|
|
казахский |
Kazakh |
к'азак |
|
|
таджикский |
Tadzhik |
т'аджик |
|
|
китайский |
Chinese |
чайн'из |
|
|
немецкий |
German |
дж'ермэн |
|
|
французский |
French |
фрэнч |
|
|
испанский |
Spanish |
сп'энишь |
|
|
У меня с английским плохо. |
My English is very poor. |
май 'инглишь из в'ери пур |
|
|
Вы хорошо говорите по-русски. |
You speak good Russian. |
ю спик гуд рашьн |
|
|
Вы говорите по-английски с лёгким акцентом. |
You speak English with a slight accent. |
ю спик 'инглишь УиЗ э слайт 'эксэнт |
|
|
Вы могли бы говорить чуть громче? |
Would you mind speaking a bit louder? |
Ууд ю майнд сп'икинг э бит л'аУдэр |
|
|
...чуть тише? |
...a bit softer? |
э бит с'офтэр |
|
|
Не могли бы вы говорить немного медленнее? |
Could you speak a little bit slower? |
куд ю спик э литл бит сл'оУэр |
|
|
Вы могли бы повторить последнюю фразу? |
Would you please repeat the last phrase? |
Ууд ю плиз рипит Зэ лэст фрэйз |
|
|
На каких языках вы говорите? |
What languages can you speak? |
Уот л'энгУиджь кен ю спик |
|
|
Я говорю по-русски, по-английски и по-немецки. |
I speak Russian, English and German. |
ай спик рашьн 'инглишь энд д'жермэн |
|
|
Как сказать по-русски "дождь" (rain)? |
What's the Russian word for "rain"? |
Уотс Зэ рашьн Уорд фор рэйн |
|
|
Как это звучит на иврите? |
What is it called in Hebrew? |
Уот из ит колд ин х'ибру |
|
|
Я никогда не учил итальянский. |
I've never learnt Italian. |
айв нэвэр лэрнт ит'эльэн |
|
|
Посмотри это слово по словарю. |
Look up the word in a dictionary. |
лук ап Зэ Уорд ин э д'икшьнэри |
|
|
Как оно пишется? |
How do you spell it? |
хаУ ду ю спел ит |
|
|
Извините, я не расслышал ваше имя. |
Sorry, I didn't catch your name. |
с'ори ай диднт кеч ёр нэйм |
|
|
Что означает это слово? |
What does the word mean? |
Уот даз Зэ Уорд мин |
|
|
Это плохое слово? |
Is it a bad word? |
из ит э бэд Уорд |
|
|
Что вы имеете ввиду? |
What do you mean? |
Уот ду ю мин |
|
|
Как это будет по-английски? |
What do you call it in English? |
Уот ду ю кол ит ин 'инлишь |
|
|
Вы знаете что значит по-немецки "gift". |
Do you know the meaning of the word "gift" in German? |
ду ю ноУ Зэ м'ининг ов Зэ Уорд гифт ин дж'ермэн |
|
|
Мой друг фламандец |
My friend is Fleming. |
май фрэнд из ф'леминг |
|
|
Он говорит по-фламандски |
He speaks Flemish. |
хи спикс фл'емишь |
