Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии.
Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением.
В адрес нашего сайта иногда приходят любопытные письма с вопросами о русской транскрипции. По одному из таких писем завязалась переписка. Мы попросили у автора разрешения опубликовать её на сайте.
Разрешение получено, и мы предлагаем её вашему — вниманию.
Желаем приятного путешествия и пусть наш разговорник поможет Вам!
И не забудьте включить звук на Вашем компьютере /планшете /телефоне!
19. В городе
Большинство тем касающихся города вы найдёте в других разделах разговорника, например, транспорт, ресторан, шопинг. Поэтому здесь мы лишь быстренько пробежим по городу и одним глазком заглянем в музей.
По-русски
По-английски
Транскрипция
Какой чудесный город!
What a wonderful city!
Уот э Уандэфул сити
Как называется эта улица?
What's the name of this street?
Уотс Зэ нэйм ов Зэ стри:т
Извините, не могли бы вы нас (меня) сфотографировать?
Exuse me, would you please take a picture of us (of me).
экскъюз ми Ууд ю плиз тэйк э пикчер ов ас (ов ми)
Могу я попросить карту города?
May I have a city map?
мэй ай хэв э сити мэп
Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе?
What sights (landmarks) are worth seeing in the city?
Уот сайтс (л'эндмаркс) ар УорС сыинг ин Зэ сити
Посоветуйте, с чего начать осмотр достопримечательностей?
What would you recommend as a starting point for my sightseeing?
Да, вы можете фотографировать только для личного использования.
Yes, you may take pictures for personal use only.
ес ю мэй тэйк пикчерз фор пэрсонал юз онли
За фото и видеосъемку надо платить.
There is a fee for taking pictures and video recording.
Зэр из э фи: фор тэйкинг пикчерз энд видео рекординг
Фотографировать запрещено.
Photography is prohibited.
фотографи из прохибитэд
Для детей вход бесплатный
Admission for children is free.
адмишьн фор чилдрэн из фри
Вы не подскажете, где здесь туалет?
Would you tell me where the restroom is?*.
Ууд ю тел ми Уэар Зэ рэструм из
*В разговорной речи так же часто используют выражение ladies' room — женский туалет, или men's room — мужской туалет. А вопрос может звучать ещё проще: "Where is the ladies'?" или "Where is the men's?" (или gents')
И не забудьте включить звук на Вашем компьютере /планшете /телефоне!
