Приветствие, прощание, благодарность, извинение, формулы вежливости по-английски

О разговорнике

Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии.

Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением.

В адрес нашего сайта иногда приходят любопытные письма с вопросами о русской транскрипции. По одному из таких писем завязалась переписка. Мы попросили у автора разрешения опубликовать ее на сайте. Разрешение получено, и мы предлагаем ее вашему — вниманию.

Желаем приятного путешествия и пусть наш разговорник поможет Вам!

K началу

Потренируйтесь и проверьте себя!

И не забудьте включить звук на Вашем компьютере /планшете /телефоне!

2. Приветствие, прощание, благодарность, извинение, разрешение, формулы вежливости

По-русски	По-английски	Транскрипция
Добро пожаловать!	Welcome!	У'элкам
Доброе утро! (до обеда)	Good morning!	гуд м'орнинг
Добрый день! (после обеда)	Good afternoon!	гуд 'афтернун
Добрый вечер!	Good evening!	гуд 'ивнинг
Здравствуйте!	How do you do?	хау ду ю ду
Привет!	Hello! Hi!	хел'оу (хай)
Рад Вас видеть!	I'm glad to see you!	ай эм глэд ту сы ю
Я не видел Вас несколько недель.	I haven't seen you for weeks.	ай х'эвэнт сын ю фор Уикс
Как дела? (часто используется как приветствие)	How are you?	хау ар ю
Как дела? (часто используется как приветствие)	How are you doing?	хау ар ю д'уинг
Как дела? Привет! (очень разговорный вариант)	Howdy!	хаУди
У меня все в порядке.	I аm all right.	ай эм ол райт
Спасибо, очень хорошо.	Thank you, very well.	Сэнк ю в'ери Уэл
Спасибо, неплохо.	Thank you, not so bad.	Сэнк ю нот со бэд
Так себе.	So-so.	соУ соУ
Спасибо, хорошо	Thank you, I'm fine.	Сэнк ю айм файн
Пожалуйста, прошу.	Please.	плиз
Пожалуйста (в ответ на "спасибо)"	You're welcome.	юр 'Уэлкам
Спасибо.	Thank you / thanks.	Сэнк ю / Сэнкс
Спасибо, ценю.	I appreciate that.	ай априши'эйт Зэт
Как семья?	How's your family?	хауз ёр ф'эмили
До свидания!	Good-bye!	гуд бай
Пока!	Bye-bye!	бай-бай
Пока! ( ещё один вариант)	So long!	соУ лонг
Пока! (Береги себя)	Take care!	тэйк кеар
Доброй ночи. (Спокойной ночи)	Good night.	гуд найт
До скорой встречи.	See you soon.	сы ю сун
До завтра.	See you tomorrow.	сы ю тум'ороУ
До встречи.	See you later.	сы ю лэйт-р
Извините. (часто для привлечения внимания)	Excuse me.	экскъ'юз ми
Извините, прошу прощения	I аm sorry.	ай эм с'ори
Извините, что вмешиваюсь...	Sorry for breaking in.	с'ори фор бр'эйкинг ин
Я хотел бы с Вами поговорить.	I would like to speak to you.	ай уд лайк ту спик ту ю
Спасибо за прекрасный подарок!	Thank you for a wonderful gift!	Сэнк ю фор 'уандефул гифт
Можно задать вам несколько вопросов?	Would you mind if I asked you a few questions?	Уд ю майнд иф ай эскт ю э фью кУ'эсченс
Вы не против, если я закурю?	Do you mind if I smoke?	ду ю майнд иф ай смоУк
Я против (этого)!	I do mind it!	ай ду майнд ит
Примите мои извинения.	Please, accept my apologies.	плиз аксэпт май ап'олоджиз
Я должен извиниться.	I have to apologize.	ай хэв ту аполодж'яйз
Я стараюсь быть вежливым.	I am trying to be polite.	ай эм трайинг ту би палайт