Английские пословицы о разных вкусах и ценности незаметных вещей

Однажды у меня в квартире отключили воду, и я обнаружил, что без воды живется очень плохо. Тем не менее пока вода текла из крана, я даже не замечал ее. В душной комнате мы вдруг замечаем, как важен для нас свежий воздух. Так происходит со многими вещами в нашей жизни. Английская пословица о воде и высохшем колодце очень образно описывает такую ситуацию. Русский аналог хорош по-своему, так как охватывает сразу все.

	English Proverb	Перевод (почти дословно)	Русский аналог (если есть)
	Beauty is in the eye of the beholder.	Красота в глазу наблюдателя.	О вкусах не спорят. (На вкус и цвет товарищей нет.)
	A cat may look at a king.	Кошке позволено смотреть на короля.	Не боги горшки обжигают. (И мы не лыком шиты.) Это не точный аналог, но хоть что-то.
	We never know the value of water till the well is dry.	Мы не узнаем цену воде, пока не высохнет колодец.	Что имеем, не храним, потерявши, плачем.