Русско-английский разговорник, чувства по-английски
34. Ощущения и чувства по-английски. Feelings, sensations.
Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, – просто отключите её.
|
По-русски |
По-английски |
Транскрипция |
|
|
Как самочувствие? |
How are you feeling? |
хаУ ар ю ф'илинг |
|
|
Я в порядке. |
I am all right. (I am OK) |
ай эм ол райт (ай эм оУкей) |
|
|
Мне так хорошо! |
I feel so good! |
ай фил соУ гуд |
|
|
Мне так плохо. |
I feel so bad. |
ай фил соУ бэд |
|
|
Мне холодно. (Я замёрз) |
I am cold. |
ай эм колд |
|
|
Мне жарко. |
I am hot. |
ай эм хот |
|
|
Я бы, пожалуй, вздремнул. |
I feel like sleeping. |
ай фил лайк сл'ипинг |
|
|
Я бы чего-нибудь съел. |
I feel like eating. |
ай фил лайк 'итинг |
|
|
Я Вам не мешаю (не надоедаю)? |
Am I bothering you? |
эм ай б'аЗэринг ю |
|
|
Ты уверен? |
Are you sure? |
ар ю шюр |
|
|
Я не уверен.
|
I'm not sure. |
ай эм нот шюр |
|
|
Я сомневаюсь в этом. |
I doubt it. |
ай даут ит |
|
|
Это невероятно! |
That's incredible! |
Зэтс инкр'эдибл |
|
|
Этого не может быть! |
This is impossible! |
Зис из имп'асыбл |
|
|
Не волнуйся. |
Don't worry. |
донт Уори |
|
|
Успокойся! Расслабься! Наплюй на всё! |
Take it easy! |
тэйк ит изи |
|
|
Я так расстроен. |
I am so upset. |
ай эм соУ апс'эт |
|
|
Она просто сияет. |
She is radiant. |
ши из р'эдиэнт |
|
|
Не надо так сердиться. |
Don't be so angry. |
донт би соУ 'энгри |
|
|
Я так счастлив! |
I am so happy! |
ай эм соУ х'эпи |
|
|
Какое приятное ощущение. |
What a pleasant sensation. |
Уот э пл'езант сенс'эйшьн |
|
|
Я чувствую себя комфортно. |
I feel comfortable. |
ай фил к'амфортэбл |
|
|
Очень жаль. |
Too bad. |
ту: бэд |
Вам также может быть интересно: озвученный словарь английских фраз.
