Ebonics-English – Нужен ли вам такой английский?
Весёлый урок неформального английского
Эбоникс – это не тот английский, который нам стоит учить, во всяком случае, в том виде, как он представлен в этом «уроке». Тем не менее понимать о чём идёт речь все-таки надо, в жизни всякое может случиться. Подробнее почитать об этом любопытном языке можно на этой странице, а здесь вы можете послушать весёлый урок Ebonics-English. Возможно, он поднимет вам настроение.
English: My, you're a lovely young lady.
Ebonics: Damn, you's a fine mother f*cker.
English: Let's go for a ride, shall we?
Ebonics: Hey, baby, lets jump in my lowrider and lets rotate dees (these) tires.
English: You are beautiful. I would like to make love to you.
Ebonics: Damn, bitch, you stupid fly! Lemme (let me) pull up to that bumper and smack that monkey!
English: Greeting old friends:
English: Hello Sir.
Ebonics: Waddup (what up) dog?
English: May I borrow some money?
Ebonics: Hey, lemme (let me) hold some ends, I'll hit you back on the first, my brother.
English: You don't have it? Thanks anyway.
Ebonics: F*ck You.
English: Making new friends:
English: Hello Sir.
Ebonics: Waddup (what up)?
English: I admire your fashionable running shoes.
Ebonics: Drop them Nikes off yo (your) ass 'fore (before) I blast you motherf*cker!
И последняя фраза с переводом, возможно, неточным😀. Исправления принимаются:
I used to be a stuck up white boy fakin' da (the) funk....bump dat (that). I ain't bullshittin' no front street no more thanks to the wake up cruise (crews?) at Ebonics language lesson.
Раньше я был заносчивым белым мальчиком, притворяющимся фанком.... плюньте на это. Я больше не болтаю ерунду в трущобах благодаря пробуждающему круизу на урок Эбоникс (пробуждающей команде урока Эбоникс?).
