Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему – Слушайте пословицы по-английски
Человек так устроен, что даже в самой, казалось бы, безвыходной ситуации надеется на лучшее. Надежда помогает нам идти к победе. Тем не менее всегда стоит иметь запасной вариант и быть готовым к неудаче.
Об этом говорит нам английская пословица. Ей вторит и русская народная мудрость.
English Proverb
Перевод (почти дословно)
Русский аналог (если есть)
Hope for the best, but prepare for the worst.
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.
Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
Birds of a feather flock together.
Одинаковые птицы (птицы с одинаковым оперением) собираются в стаю.
Рыбак рыбака видит издалека. (Аналог довольно приблизительный.)
