Таможня и паспортный контроль по-немецки

Пересечение границы, таможня и паспортный контроль – это всегда волнительный момент. Если вы ничего не нарушаете, то, как правило, всё проходит гладко, но нужно быть готовым ответить на вопросы служащих таможни или пограничников. Могут возникнуть и нештатные ситуации. В таком случае нужно суметь хотя бы попросить о предоставлении переводчика.

Здесь вы найдёте необходимые фразы для общения в подобных обстоятельствах. Дополнительная информация на эту тему также имеются в разделе аэропорт.

Немецкий на выживание (на двух языках)

Поиск по разговорнику:
Запоминайте немецкие фразы быстрее – спрячьте любую колонку таблицы:
Таможня и паспортный контроль Zoll und Passkontrolle Транскрипция
Паспортный контроль. Die Passkontrolle ди пасконтроле
Ваш паспорт, пожалуйста! Ihren Pass, bitte. ирэн пас биттэ
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Hier ist mein Reisepass und meine Zollerklärung. хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг.
Откуда (из какой страны) вы едете? Von wo reisen Sie ein? фон во райзэн зи айн
Какова цель вашего приезда? Was ist der Grund Ihrer Einreise? вас ист дэр грунд ирэр айнрайзэ
Я в отпуске. Ich mache Urlaub. ихь махе урляуб
Я в командировке. Ich bin auf Geschäftsreise. ихь бин ауф гешефтсрайзэ
Я навещаю своих родственников. Ich besuche meine Verwandte. ихь безухэ майнэ фервандтэ
Как долго вы будете находиться в Германии? Wie lange wollen Sie in Deutschland bleiben? ви ланге волен зи ин дойчланд бляйбэн
Я бы хотел провести здесь две недели. Ich möchte zwei Wochen hier verbringen. ихь мёхтэ цвай вохэн хир фэрбринген
Где вы будете проживать? (Где у вас будет ночлег?) Wo werden Sie übernachten? во вердэн зи :убернахтн
Вот мой багаж. Hier ist mein Gepäck. хир ист майн гепэк
Это частная поездка. Ich reise privat. ихь райзэ приват
Это деловая поездка. Ich reise dienstlich. ихь райзэ динстлихь
Это туристическая поездка. Ich reise als Tourist. ихь райзэ альс турист
Я еду в составе тургруппы. Ich reise mit einer Reisegruppe. ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ
Извините, я не понимаю. Entschuldigung, ich verstehe nicht. энтшульдигунг, ихь ферштее нихьт
Мне нужен переводчик. Ich brauche einen Dolmetscher. ихь браухэ айнэн дольмэтшер
Позовите руководителя (туристической) группы. Rufen Sie den Reiseleiter! руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр
Меня встречают. Ich werde abgeholt. ихь вэрдэ апгехольт
Таможенный контроль. Die Zollkontrolle. ди цолконтроле
Мне нечего декларировать. Ich habe nichts zu verzollen. ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен
Это подарок. Das ist ein Geschenk. дас ист айн гешэнк
Это подарки. Das sind Geschenke. дас зинд гешэнке
Мне нужно это декларировать? Muss ich das verzollen? мус ихь дас фэрцолен?
Мне нечего декларировать. Ich habe nichts zu verzollen. ихь хабэ нихьтс цу фэрцолен
Сколько у вас с собой сигарет? Wie viel Zigaretten haben Sie bei sich? ви филь цигареттн хабн зи бай зихь?
Это вещи для личного пользования. Das sind Sachen für den persönlichen Bedarf. дас зинд захэн фюр дэн пэрзёнлихен бедарф
Я не знал, что ввоз / вывоз этих вещей запрещён. Ich habe nicht gewusst, dass die Einfuhr / Ausfuhr dieser Sachen verboten ist. ихь хабэ нихьт гэвуст, дас ди айнфур/аусфур дизэр захэн фэрботн ист
Я понятия не имел, что за эти вещи надо платить пошлину. Ich hatte keine Ahnung, dass diese Sachen zollpflichtig sind. ихь хаттэ кайнэ анунг, дас дизэ захэн цольпфлихьтихь зинд
Сколько алкоголя можно везти беспошлинно? Wie viel Alkohol darf ich zollfrei einführen? ви филь алкохоль дарф ихь цольфрай айнфюрэн?
Где Ваша таможенная декларация? Wo ist Ihre Zollerklärung? во ист ирэ цольэрклэрунг?
Заполните, пожалуйста, декларацию. Bitte füllen Sie eine Zollerklärung aus. биттэ фюлен зи айнэ цольэрклэрунг аус
У Вас есть что декларировать? Haben Sie etwas zu verzollen? хабн зи этвас цу фэрцолен?
Вы должны заплатить пошлину. Sie müssen Zoll zahlen. зи мюсэн цоль цален
Приятного пребывания. Genießen Sie ihren Aufenthalt. генисн зи ирэн ауфентхальт
Дополнительную информацию на эту тему вы можете найти в разделе Аэропорт К оглавлению