Цитаты о политике на английском с переводом

Начало · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Слушать

На страницах этого раздела вы найдёте цитаты и афоризмы великих и знаменитых людей, — людей прославивших английскую и мировую науку и культуру. Здесь вам также встретятся поговорки и пословицы — золотой запас английского языка, кладезь народной мудрости. Высказывания будут серьёзные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее. Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что наш сайт посвящён изучению иностранных языков, поэтому перевод мы стараемся делать лексически как можно ближе к оригиналу, при этом не потерять смысл, сохранить "изюминку" высказывания, а это всегда компромисс.

Не согласны с переводом, у вас есть свои переводы известных изречений? — пишите. Не забывайте указывать авторство текста и перевода. Заметили неточности, опечатки дайте знать — исправим.

Часть 13 — Political quotes — Политические цитаты

Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
Демократия не может быть успешной если те, кто выражает свой выбор не готовы выбирать разумно. Следовательно, настоящим гарантом демократии является образование.
Franklin D. Roosevelt
Франклин Рузвельт

All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
Все что нужно для победы зла — это бездействие добрых людей.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Аплодисменты — это стимул для выдающегося ума и конечная цель для слабого.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Bad laws are the worst sort of tyranny.
Плохие законы — худший вид тирании.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.
Но что такое свобода без мудрости и добродетели? Это величайшее из всех зол; потому что без просвещённости и сдержанности расцветут глупость, порок и безумие.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Politics, it seems to me, for years, or all too long, has been concerned with right or left instead of right or wrong.
Политика, как мне кажется, многие годы или слишком долго была озабочена правыми и левыми, вместо того, чтобы интересоваться правыми и виноватыми (точнее: что правильно и что неправильно).
Richard Armour
Ричард Армор

Politicians are like diapers. They both need changing regularly and for the same reason.
Политики как пелёнки. Их надо менять регулярно; причём по той же самой причине.
Автор неизвестен

Слушать
Microphone