Английские артикли и правила их употребления с примерами

The Article

Определенный и неопределенный артикли

Что такое артикль и зачем он, собственно, нужен? – Спрашивают многие из тех, кто начинает учить английский, ведь обходимся же мы в русском языке без артикля и ничего страшного не происходит, а вот англичанам он зачем-то понадобился. Зачем? Начнем с того, что в русском языке, оказывается, тоже есть «артикли», только употребляются они немного реже и почему-то стесняются называться артиклями, но это не мешает им выполнять те же функции, что и у их английских собратьев.

Я знаю одного человека и этот человек сможет вам помочь. Вам ничего не показалось странным в этом предложении? Зачем говорить "одного человека", если и так понятно что он один? Мы часто говорим слово "один" лишь для того чтобы показать неопределенность или первое упоминание о предмете разговора. Если мы говорим о предмете второй раз, то как правило используем указательное местоимение "этот", или "эта". Вспомните, начало многих русских сказок и анекдотов звучит так: "Один мужик... И поехал этот мужик однажды..." ну или что-то в этом роде.

Чтобы не отнимать ваше драгоценное время скажу просто: в этой функции русское слово "один" является аналогом английского неопределенного артикля "a". А он, в свою очередь, исторически происходит от слова "one" – "один", и именно поэтому употребляется только с существительными единственном числе.

С определенным артиклем еще проще, – он часто заменяет наши указательные местоимения "этот", "эта" "это", "эти". Но поскольку англичане, а иже с ними американцы, канадцы и другие, не менее уважаемые, австралийцы очень привыкли к этим артиклям, то используют их где только можно, а иногда даже там где нельзя, и потому во многих случаях на русский язык они просто не переводятся. Вот теперь можно, пожалуй, перейти непосредственно к артиклям.

Неопределенный артикль.
I saw a man crossing the street. – Я видел (какого-то или одного) человека, переходящего улицу.

И определенный артикль.
I’ve heard the guy is very rich. – Я слышал, что этот парень очень богат.

При переводе на русский язык разница очевидна. В первом случае мы не знаем, о каком человеке идет речь, вполне вероятно, что мы его видим в первый, а может, и в последний раз.
Во втором случае, речь идет о каком-то определенном человеке, и говорящие о нем что-то знают.
В английском языке только два артикля – определенный the и неопределенный – a/an. В некоторых случаях существительные употребляются вообще без артиклей, подробнее об этом поговорим чуть позже.
Приведем еще один пример:
For breakfast I had a sandwich and an apple. The sandwich wasn’t very nice.
– На завтрак я съел сэндвич и яблоко. Сэндвич был не очень вкусный.
В первый раз мы говорим a sandwich и an apple, во втором случае, мы говорим the sandwich, т.к. знаем, о каком сэндвиче идет речь: о том, который был на завтрак.
Вы, видимо, обратили внимание на то, что неопределенный артикль имеет два вида: a или an.
"a" употребляется тогда, когда за ним следует слово, начинающееся с согласной, ну а если слово начинается с гласной – мы употребляем "an".

Неопределенный артикль a/an употребляется:

1. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда оно употребляется впервые:
• I've seen a movie last evening. – Вчера вечером я посмотрел фильм.
2. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда оно обозначает представителя класса предметов:
• A child needs love. – Ребенок нуждается в любви. (т.е. все дети (любой ребенок) нуждаются/нуждается).
3. Когда существительное является частью составного именного сказуемого:
• He is a talented writer. – Он талантливый писатель.
4. В некоторых устоявшихся выражениях, обозначающих количество:
• a lot of… – множество, очень много
• a great many… – великое множество
• a great deal of… – изрядно, значительное количество
• a couple of… – пара, парочку чего-либо
• a dozen… – дюжина
• a way too… – слишком
• например: a way too much – слишком много
5. В выражениях, обозначающих цену, скорость, и т.д., заменяя предлог per – в, за:
• 5 dollars a kilo – 5 долларов за кг
• Twice a day – дважды в день
• 20 km an hour – 20 км в час
6. В восклицаниях перед исчисляемым существительным в единственном числе:
• What a pretty baby! – Какой хорошенький малыш!
7. Когда артикль можно заменить словом "one" (один):
• Recently I've met a man. – Недавно я познакомилась с мужчиной. (можно сказать: с одним мужчиной).
8. После quite, such
• Such a wonderful day! – Такой чудесный день!

Обратите Ваше внимание на то, что неопределенный артикль не используется с именами собственными, но в редких случаях может употребляться перед Mr/Mrs/Miss + фамилия, обозначая, что человек не знаком говорящему:
There's a Mrs. Newman to see you. – К вам пришла (некая) миссис Ньюмэн.

Определенный артикль the употребляется:

1. С объектами, единственными в своем роде, такими как:
• The Earth – земля
• The sea – море
• The sky – небо
• The stars – звезды
• The Prime Minister – премьер министр
• The Queen – королева
2. Перед существительным, которое ранее уже употреблялось:
• There was a man talking to a woman near my house. The man looked English but I think the woman was foreign. – Возле моего дома разговаривали какие-то мужчина и женщина. Мужчина был похож на англичанина, но женщина, я думаю, была иностранка.
3. Перед существительным, после которого есть определение, выраженное фразой или придаточным предложением:
• The girl in white was very attractive. – Девушка в белом была очень привлекательной.
4. Перед прилагательным в превосходной степени (мы говорим о степени сравнения):
• The highest place in the country. – Самое высокое место в стране.
5. Перед порядковыми числительными (т.е. теми числительными, которые обозначают порядок при счете и отвечают на вопросы: какой? который?)
• She lives on the fifth floor. – Она живет на пятом этаже.
6. Перед only в значении "единственный":
• She was the only beautiful woman in his life. – Она была единственной красивой женщиной в его жизни.
7. Перед существительным в единственном числе, когда оно обозначает класс животных или предметов:
• The whale is in danger of becoming extinct. – Кит находится на грани вымирания. (понятно, что не один кит).
8. Перед прилагательным без существительного, обозначая класс людей (так называемыми субстантивированными существительными – название можно не запоминать)
• The old – старики
• The poor – бедняки, беднота
9. Перед "next, last" + период времени:
• the next day
• the last time.
10. Часто, но не всегда, определенный артикль употребляется с названиями музыкальных инструментов:
• He plays the piano.
11. С названиями национальностей, обобщая всех представителей этого народа:
• the Americans
12. с некоторыми выражениями, такими как:
• On the right/left, at the top/bottom, in the middle, at the cinema/theater, on the radio.

Если вы внимательно дочитали до этого места, то уже знаете о том, что неопределенный артикль с именами собственными почти не употребляется. С определенным артиклем дело обстоит несколько иначе.

Определенный артикль употребляется с именами собственными в следующих случаях:

1. Перед названиями рек, морей, каналов, проливов, групп островов (именно групп), горных цепей (именно цепей), пустынь, регионов, стран во множественном числе:
• the Atlantic, the Thames, the Alps, the Sahara, the Arctic.
2. Если в названии есть слова: Union, republic, kingdom
• The United Kingdom – Соединенное королевство.
3. Перед существительными, после которых есть "of":
• The United States of America*
• The Tower of London
• The Great Wall of China
4. Перед названиями частей света:
• The North
• The South
• The East
• The West
5. Перед названиями оркестров, музыкальных групп, газет, кораблей, гостиниц, театров, кинотеатров, ресторанов, музеев, галерей:
• "The Times", "The Beatles" Хотя это может также зависеть от предпочтений их владельцев. Например, достославный Facebook поначалу планировали назвать "The Facebook".
6. Перед фамилией во множественном числе, обозначая всех членов семьи, как, допустим, Ивановы или Петровы:
• The Browns, The Smiths
7. Перед титулами, после которых есть "of":
• The Prince of Wales – принц Уэльский
8. В названиях книг, фильмов и теле- и радиопередач наличие или отсутствие артикля как правило зависит желания автора.

*Часто американцы называют свою страну сокращенно с артиклем: He came to the USA 5 years back. – Он приехал в США 5 лет назад. Gasoline price in the U.S. decreased slightly. – Цена бензина в США немного упала. Часто USA употребляется и без артикля, в то время как the U.S. всегда с артиклем. Между делом, обратите внимание на то, что U.S. правильно писать с точками, вероятно, чтобы не перепутать с местоимением us – нас, нам.

Артикль не употребляется совсем:

1. Перед существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными (неисчисляемые существительные – это те, которые не поддаются счету: water – вода, air – воздух, tea – чай и т.д.). Этот пункт относится только к неопределенному артиклю. Следует отметить, что с неисчисляемыми существительными вместо неопределенного артикля часто используется местоимение "some": Would you like some milk? – Хочешь молока? Некоторые источники называют слово "some" в этой функции артиклем.
2. Перед breakfast, lunch, dinner, supper, если перед ними не стоит прилагательное. Сравните:
• We have breakfast at 9. – У нас завтрак в 9 часов.
• We had a good breakfast. – У нас был хороший завтрак.
3. Перед именами людей, названиями языков, названиями игр, а также названиями дней недели, месяцев, общественных праздников.
• with Mike
• in English
• on Sunday
4. Со словами bed, church, court, hospital, prison, school, college, university, sea, когда эти места посещаются или используются по их прямому назначению. Например:
• To go to hospital – ехать в больницу (к качестве пациента, никак не на экскурсию)
• To go to church – идти в церковь (молиться);
5. В следующих устоявшихся выражениях, их желательно запомнить:
• all day/night long, all day/night through, day after day, from morning till night, from dusk till dawn, day and night.
• at night, by day/night, at midnight, at sunset, for example, on time, in harmony, to take place, to catch cold
6. В выражениях, обозначающих способ передвижения:
• by bus – на автобусе
• by plane, (by air) – на самолете (по воздуху)
• on foot – пешком

Вот, кажется, и все, что нам надо знать об артикле, чтобы разговаривать правильно. Осталось только добавить маленькую ложечку дегтя: носители часто используют артикль достаточно вольно, однако нам, изучающим язык, делать это крайне нежелательно.

А теперь проверим ваши знания! Используйте нужный артикль: a/an, the либо отсутствие артикля.

1. I wrote my name at __ top of __ list.
2. __ Soviet Union was __ first country to send __ man into space.
3. After lunch we went for __ horseback ride.
4. I am not very hungry. I had __ big breakfast.
5. Tim lives in __ small village.
6. __ Chile is __ country in South America.