Когда не хватает немецких слов

Что вы чувствуете, когда начинаете говорить на немецком? Чужие звуки, слова, структура, которых нет в родной речи. Слов часто не хватает. Совсем немножко – одного двух..., но самых важных. Появляется напряжение, неуверенность в себе. С этим надо бороться.

Для того чтобы сформировать мощный словарный запас, требуется потратить немало времени и сил. Но и результат того стоит, а движение вперед доставит вам радость и ощущение свободы.

Существует парадоксальная, на первый взгляд, формула результативного изучения языка: Говорите, чтобы понимать и слушайте, чтобы говорить. И действительно, язык приходит к нам «изнутри», и когда мы говорим, то слушаем себя и учимся лучше понимать, приучаем свой мозг к звукам другого языка, но чтобы это происходило быстрее, надо также больше слушать немецкую речь.

Используйте все функции тренажера (почаще щелкайте по птичкам над таблицей), повторяйте фразы вслух, и новые слова очень скоро запишутся в вашу память.

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Wer wird das Europa von morgen gestalten?	Кто будет формировать (строить) завтрашнюю Европу?	Заметьте: das Europa – существительное среднего рода.
	EU-Bürger werden ermutigt, mehrere Sprachen zu lernen.	Граждан Евросоюза призывают изучать несколько иностранных языков.
	Wir unterstützen diese Idee.	Мы поддерживаем эту идею.
	Dafür gibt es mehrere Gründe.	Для этого есть множество причин.
	In Europa ist Sprachenvielfalt gelebte Wirklichkeit.	В Европе языковое разнообразие – это воплощенная (живая) реальность.
	Fremdsprachenkenntnisse werden in der EU als Grundkompetenz betrachtet.	Знание иностранных языков рассматривается в ЕС как базовая компетенция.	Слово die Union (союз) в немецком языке женского рода.
	Sprachen sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität.	Языки являются существенной составляющей нашей идентичности.
	Die Besonderheiten der verschiedenen Länder müssen dabei berücksichtigt werden.	При этом необходимо учитывать (должны учитываться) особенности разных стран.
	Heute Abend wechselnd wolkig und niederschlagsfrei.	Сегодня вечером переменная облачность и без осадков.
	Morgen stark bewölkt und vereinzelt ein paar Tropfen Regen.	Завтра сильная облачность и возможен небольшой дождь.	ein paar Tropfen Regen — пара капель дождя
	So wird das Wetter in München laut Vorhersage.	Такой, согласно прогнозу, будет погода в Мюнхене.
	Die Nacht bricht herein.	Наступает ночь.	У нас ночь наступает, а у немцев вламывается или вторгается.
	Das ist eine wahre Geschichte, die ich selbst erlebt habe.	Это правдивая (реальная) история, которая произошла со мной.
	Ich war nicht da seit 1997.	Я не был(а) там с 1997 (года).
	Er ist ein Mitglied vom Verein seit 11.07.2015 (elften Juli Zweitausendfünfzehn).	Он является членом общества (объединения) с 11.07.2015.
	Wann können wir uns treffen?	Когда мы сможем встретиться?
	Wie sieht's mit heute Abend aus?	Как насчет сегодняшнего вечера?
	Er reichte mir ein Weinglas mit Rotwein.	Он подал (протянул) мне бокал с красным вином.
	Ich muss meine Familie unterstützen.	Я должен содержать (поддерживать) свою семью.
	Ich arbeite seit über fünf Jahren hier.	Я работаю здесь уже больше пяти лет.
	Deswegen haben wir gute Arbeitsbeziehungen.	Поэтому у нас сложились хорошие рабочие отношения.
	Das ist doch Quatsch, und du weißt es!	Это неправда (вздор, чепуха, бред), и ты это знаешь!	Немцы очень любят слово Quatsch.
	Sie brauchen sich um nichts zu sorgen.	Вам не о чем беспокоиться.
	Es dauerte ungefähr halbe Stunde.	Это длилось около получаса (приблизительно полчаса).	die Stunde – существительное женского рода.
	Wir sollen ins Bett gehen, du musst morgen früh arbeiten.	Нам надо идти спать (в постель), завтра тебе на работу.