День Матери по-английски
По-английски этот праздник называется Mother's Day. В США его отмечают во второе воскресенье мая. В этот же день его празднуют в Украине, Дании, Финляндии, Германии, Италии, Турции, Австралии, Японии, Бельгии, Бразилии, Эстонии, на Мальте и Кипре. В Великобритании День Матери тесно связан с христианскими традициями и приходится на четвертое воскресение великого поста, поэтому дата праздника может значительно сдвигаться от года к году. В России праздничным днем считается последнее воскресенье ноября, в Казахстане – третье воскресенье сентября, в Белоруссии 14 октября, в Грузии – 3 марта, в Армении – 7 апреля, в Киргизии – третье воскресенье мая, в Греции – 9 мая, в Польше – 26 мая. Во Франции и в Швеции матерей поздравляют в последнее воскресенье мая, в Испании, Португалии и Литве – в первое воскресенье мая. На Филиппинах – 10 мая. В большинстве стран этот день не является государственным праздником, тем не менее он очень популярен и широко отмечается в обществе и в семейном кругу.
В отличите от Международного Женского Дня 8-го Марта, когда чествуют достижения женщин в современном мире, в День Матери поздравления принимают в первую очередь матери и беременные женщины. И тут начинаются муки выбора. Хочется, чтобы подарок был памятным и красивым, а еще желательно, чтобы он был полезным и приносил радость. Как соблюсти эти, казалось бы, несовместимые пожелания?
Видео, которое вы сейчас увидите, подскажет вам несколько интересных идей, если, конечно, вы что-то поймете из словесного потока, который выдает эта очаровательная девушка. Ее речь являет собой прекрасный образец американского английского. Кроме того, она заряжает такой позитивной энергией, которой хватит еще на неделю.
Не пугайтесь скорости ее речи, а постарайтесь прислушаться и понять, – это будет отличной тренировкой восприятия английского на слух! Говорит она быстро, но очень четко. Если будет совсем непонятно, попробуйте включить субтитры (кнопочка под видео), но учтите, что текст создается автоматически, а распознавание речи при такой скорости может не всегда срабатывать правильно. Так что тренируйте уши и доверяйте в первую очередь своему слуху! Впрочем, вы можете уменьшить скорость воспроизведения, благо возможности Youtube позволяют это сделать в три клика.
Обратите внимание на слово дарить по-английски – give, от этого же слова происходит и существительное gift – подарок. Попутно заметьте, что в разговорной речи слово present чаще употребляется в значении представлять, презентовать, выставлять на показ или являть собой.
Конечно, здесь наша основная цель – изучение английского, но, возможно, кто-то найдет для себя что-то полезное в смысле выбора подарка ко Дню Матери.
