Сокращённые формы в английском языке (Conjugation and Contraction)

Пожалуйста, покороче... В разговорном английском активно используются сокращённые формы – short forms, иначе называемые conjugation and contraction. Так, обычно говорится: I’m, you’ve, didn’t и т.д. вместо I am, you have, did not. Такие сокращения почти всегда используются в устной речи, но часто используются и на письме, например, в письмах к другу, в газетах, журналах, вывесках и рекламных плакатах на улице. При написании сокращённых форм два слова объединяются в одно, а вместо пропущенных букв используется апостроф (’) произношение многих из них также может меняться:
Don’t = do not
Hadn’t = had not

Сокращённые формы вспомогательных глаголов:
’m = am
’s = is или has
’re = are
’ve = have
’ll = will или shall
’d = would или had
’s может быть is или has:
He’s ill. = He is ill. – Он болен.
He’s gone away. = He has gone away. – Он ушёл.

’d может быть would или had:
I’d see a doctor if I were you. = I would see a doctor if I were you. – На твоём месте, я бы обратился к врачу.
I’d never seen her before. = I had never seen her before. – Я никогда не видел её раньше.

Сокращённые формы также используются после вопросительных слов (who, what, how) И после (that, there, here):
Who’s that girl over there? (who is)- Чья эта девушка там?
What’s happened? (what has) – Что случилось?
А есть устойчивые выражения в которых вообще используются только краткая форма. Например:
What's up? – Что случилось?

Иногда сокращённые формы используются после существительных:
John’s going out tonight. (is going). – Джон собирается погулять сегодня вечером.
My friend’s just got married. (has just got). – Мой друг только женился.

Запомните, что нельзя употреблять сокращённые формы (’m, ’s, ’ve и т.д.) в конце предложения (т.к. глагол является ударным в этом положении):
- Are you tired? – Yes, I am. Но не: Yes, I’m!
При этом некоторые отрицания могут сокращаться и в конце предложения:
Do you like the book? No I don’t.

Примеры:
I think there’ll be a lot of people at the party. – Я думаю, что на вечеринке будет много людей.
I've got the ring. – У меня есть кольцо.
He's just a swindler. – Он просто жулик.
I'll be back! – Я ещё вернусь.

Сокращённые формы вспомогательных и модальных глаголов + not:
Isn’t = is not
Aren’t = are not
Wasn’t = was not
Weren’t = were not
Don’t = do not
Doesn’t = does not
Didn’t = did not
Haven’t = have not
Hasn’t = has not
Hadn’t = had not
Can’t = can not
Couldn’t = could not
Won’t = will not
Wouldn’t = would not
Mustn’t = must not
Needn’t = need not

Также возможны разные варианты употребления сокращённых форм:
He isn’t/she isn’t или he’s not/she’s not.

Ain't

Особняком стоит слово ain't. Это совсем неформальный (или диалектический) английский, но несмотря на это очень употребительный. Оно может иметь множество значений:

are not, aren’t; is not, isn’t; am not.
have not, haven’t; has not, hasn’t.
do not, don’t; does not, doesn’t; did not, didn’t

I ain't drunk. – Я не пьяный.
Ain't she sweet? – Разве она не хороша?

Являясь само по себе отрицанием, слово ain't может употребляться в двойном отрицании, которое упорно не хотят признавать за английским языком многие авторы. Например:

ain't no money – денег нету
I ain't got no plan. – У меня нет плана.

А что касается двойного отрицания, то оно тоже является частью неформального английского.

И, пожалуйста, не забывайте, что подобные сокращения – это именно разговорные формы английского и, хотя они часто используются в художественной литературе, кино и текстах песен, ими лучше не пользоваться в официальных письмах, документах и стараться не использовать во время переговоров, хотя тут язык уже зависит от обстановки.
К оглавлению · Ключи к упражнениям · Слушать · Грамматика в халатике