Говорим по-немецки в магазине

В Германии вы найдёте магазины на любой вкус и кошелёк, начиная от больших торговых центров, кончая маленькими сувенирными лавочками. Маленькие магазинчики могут предложить более редкий, уникальный товар, но здесь, как правило, нужно общаться с продавцом. В больших магазинах проще, там всё подписано, многие продавцы говорят не только по-немецки, но и по-английски (а иногда и по-русски). Тем не менее и здесь нередко возникает необходимость прочитать этикетку и задать вопрос продавцу на немецком. В этом вам поможет данный раздел разговорника.

К оглавлению · Аудио

По-русски	По-немецки	Транскрипция
В магазине
Вы ищите что-то конкретное?	Haben Sie einen bestimmten Wunsch?	хабен зи айнэн бештимтэн вунш
Я только смотрю.	Ich schaue nur.	ихь шауэ нур.
Покажите мне пожалуйста, это.	Zeigen Sie mir bitte das.	цайгэн зи мир биттэ дас.
Я хотел(а) бы…	Ich suche…	ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста.	Geben Sie mir bitte das.	гебэн зи мир биттэ дас.
Сколько это стоит?	Was kostet es (das)?	вас костэт эс (дас)?
Я это беру.	Ich nehme es.	ихь нэмэ эс.
Пожалуйста, напишите цену.	Schreiben Sie bitte den Preis.	шрайбен зи биттэ дэн прайс.
Слишком дорого.	Es ist zu teuer.	эс ист цу тойер.
Распродажа	Ausverkauf.	аусферкауф.
Могу я это померить?	Kann ich es anprobieren?	кан ихь эс анпробирэн?
Где находится примерочная кабина?	Wo ist die Anprobekabine (Umkleidekabine)?	во ист ди анпробэкабинэ (умкляйдэкабинэ)?
Мой размер 44.	Meine Größe ist 44.	майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь.
Мне нужен размер ...	Ich brauche Größe ...	ихь браухэ грёссэ
Это мне мало.	Das ist mir zu eng.	дас ист мир цу энг.
Это мне велико.	Das ist mir zu groß.	дас ист мир цу грос.
Это мне подходит.	Das passt mir.	дас паст мир.
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?	Haben Sie etwas ähnliches, aber ein wenig größer (kleiner)?	хабэн зи этвас энлихес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)?
Сдача неправильная.	Der Rest stimmt nicht ganz.	дэр рэст штимт нихьт ганц