| По-русски |
По-немецки |
Транскрипция |
| Поезд, вокзал, билеты, расписание |
| Расписание движения. |
Fahrplan |
фарплан |
| Билет на поезд. |
Fahrkarte |
фаркартэ |
| Мне нужно в Берлин. |
Ich muss nach Berlin. |
ихь мус нах бэ(р)лин |
| Сколько стоит билет до Вены? |
Was kostet die Fahrkarte nach Wien? |
вас костэт ди фаркартэ нах ви-н? |
| Мне нужен один билет до Гамбурга. |
Einmal Hamburg, bitte! |
айнмаль хамбург биттэ. |
| Один билет до Кёльна, пожалуйста, туда и обратно. |
Einmal Köln bitte, hin und zurück. |
айнмаль кёльн биттэ, хин унт цурюк. |
| Мне нужны два билета до Гамбурга. |
Zweimal Hamburg bitte! |
цваймаль Хамбург биттэ. |
| Мне нужен билет выходного дня. |
Ich brauche ein Wochenend-Ticket. |
ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет. |
| Первый класс |
Erste Klasse |
эрстэ классэ |
| Второй класс |
Zweite Klasse |
цвайтэ классэ |
| Где мне нужно делать пересадку? |
Wo muss ich umsteigen? |
во мус ихь умштайгэн? |
| Извините, этот поезд идёт в Бремен? |
Entschuldigung, fährt dieser Zug nach Bremen? |
энтшульдигунг, фэрт дизэр цуг нах брэмэн? |
| Это место свободно? |
Ist dieser Platz frei? |
ист дизэр плац фрай? |
| Поезд опаздывает? |
Hat der Zug Verspätung? |
хат дэр цук фэршпэтунг? |
| Поезд в Ганновер отправляется с этой платформы? |
Fährt der Zug nach Hannover auf diesem Bahnsteig ab? |
фэрт дэр цук нах ханофэр ауф дызэм банштайг аб |
| Поезд в Берлин отправляется с 5-ой платформы. |
Der Zug nach Berlin fährt am Bahnsteig 5 ab. |
дэр цук нах берлин фэрт ам банштайг фюнф аб |
| С какого пути отправляется поезд на Эрфурт? |
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Erfurt ab? |
фон вельхэм гляйс фэрт дэр цук нах эрфурт аб |
| В пути у вас будет две пересадки. |
Bei der Fahrt müssen Sie zweimal umsteigen. |
бай дэр фарт мюссэн зи цваймаль умштайген |
