К оглавлению ·
Аудио
Поезд, пожалуй, самое любимое средство передвижения немцев после автомобиля.
Сеть железных дорог в Европе и самой Германии постоянно совершенствуется и развивается.
Эта часть русско-немецкого разговорника поможет вам почувствовать себя уверенно на вокзале и в поезде, решить проблемы с билетами, уточнить их стоимость, а также решить многие другие проблемы связанные с железнодорожным транспортом.
По-русски
По-немецки
Транскрипция
Поезд, вокзал, билеты, расписание
Расписание движения.
Fahrplan
фарплан
Билет на поезд.
Fahrkarte
фаркартэ
Мне нужно в Берлин.
Ich muss nach Berlin.
ихь мус нах бэ(р)лин
Сколько стоит билет до Вены?
Was kostet die Fahrkarte nach Wien?
вас костэт ди фаркартэ нах ви-н?
Мне нужен один билет до Гамбурга.
Einmal Hamburg, bitte!
айнмаль хамбург биттэ.
Один билет до Кёльна, пожалуйста, туда и обратно.
Einmal Köln bitte, hin und zurück.
айнмаль кёльн биттэ, хин унт цурюк.
Мне нужны два билета до Гамбурга.
Zweimal Hamburg bitte!
цваймаль Хамбург биттэ.
Мне нужен билет выходного дня.
Ich brauche ein Wochenend-Ticket.
ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет.
Первый класс
Erste Klasse
эрстэ классэ
Второй класс
Zweite Klasse
цвайтэ классэ
Где мне нужно делать пересадку?
Wo muss ich umsteigen?
во мус ихь умштайгэн?
Извините, этот поезд идёт в Бремен?
Entschuldigung, fährt dieser Zug nach Bremen?
энтшульдигунг, фэрт дизэр цуг нах брэмэн?
Это место свободно?
Ist dieser Platz frei?
ист дизэр плац фрай?
Поезд опаздывает?
Hat der Zug Verspätung?
хат дэр цук фэршпэтунг?
Поезд в Ганновер отправляется с этой платформы?
Fährt der Zug nach Hannover auf diesem Bahnsteig ab?
