Русско-Немецкий Разговорник

14. Вокзал и железная дорога

По-русски	По-немецки	Транскрипция
Поезд, вокзал, билеты, расписание
Расписание движения.	Fahrplan	фарплан
Билет на поезд.	Fahrkarte	фаркартэ
Мне нужно в Берлин.	Ich muss nach Berlin.	ихь мус нах бэ(р)лин
Сколько стоит билет до Вены?	Was kostet die Fahrkarte nach Wien?	вас костэт ди фаркартэ нах ви-н?
Мне нужен один билет до Гамбурга.	Einmal Hamburg, bitte!	айнмаль хамбург биттэ.
Один билет до Кёльна, пожалуйста, туда и обратно.	Einmal Köln bitte, hin und zurück.	айнмаль кёльн биттэ, хин унт цурюк.
Мне нужны два билета до Гамбурга.	Zweimal Hamburg bitte!	цваймаль Хамбург биттэ.
Мне нужен билет выходного дня.	Ich brauche ein Wochenend-Ticket.	ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет.
Первый класс	Erste Klasse	эрстэ классэ
Второй класс	Zweite Klasse	цвайтэ классэ
Где мне нужно делать пересадку?	Wo muss ich umsteigen?	во мус ихь умштайгэн?
Извините, этот поезд идет в Бремен?	Entschuldigung, fährt dieser Zug nach Bremen?	энтшульдигунг, фэрт дизэр цуг нах брэмэн?
Это место свободно?	Ist dieser Platz frei?	ист дизэр плац фрай?
Поезд опаздывает?	Hat der Zug Verspätung?	хат дэр цук фэршпэтунг?
Поезд в Ганновер отправляется с этой платформы?	Fährt der Zug nach Hannover auf diesem Bahnsteig ab?	фэрт дэр цук нах ханофэр ауф дызэм банштайг аб
Поезд в Берлин отправляется с 5-ой платформы.	Der Zug nach Berlin fährt am Bahnsteig 5 ab.	дэр цук нах берлин фэрт ам банштайг фюнф аб
С какого пути отправляется поезд на Эрфурт?	Von welchem Gleis fährt der Zug nach Erfurt ab?	фон вельхэм гляйс фэрт дэр цук нах эрфурт аб
В пути у вас будет две пересадки.	Bei der Fahrt müssen Sie zweimal umsteigen.	бай дэр фарт мюссэн зи цваймаль умштайген