Кто-то/никто (jemand/niemand)

К оглавлению · Слушать

Ist da jemand? Ich habe niemand(en) gesehen. — Там кто-то есть? Я никого не видел.

Sie spricht mit niemand(em) über ihre Sorgen. — Она ни с кем не говорит о своих заботах.

Местоимения jemand (кто-то) и niemand (никто) могут получать окончания в Akkusativ и Dativ, а могут и не получать — как вам больше нравится.

(Вот бы все правила так формулировались, не правда ли?)

Иногда они сочетаются с прилагательным (например, кто-то посторонний) или с другим местоимением (например, кто-то другой). Тогда возможны два варианта (первый из них — южнонемецкий). Сравните:

Er hat jemand anderen/anders erwartet. — Он ожидал кого-то другого.

Ich habe mit niemand anderem/anders gesprochen. — Я ни с кем другим не говорил.

Sie will sich nicht jemand Fremdem/Fremdes anvertrauen. — Она не хочет довериться кому-то чужому (то есть постороннему).

Konnten Sie niemand Geeigneteren/Geeigneteres für diese Arbeit finden? — Вы не могли найти никого более подходящего для этой работы?

То есть: прилагательное (или местоимение) в этом случае либо принимает падежное окончание, либо просто оканчивается на -s.

Слушай, Читай, Говори!
Microphone