Главное не останавливаться — Английские цитаты, пословицы и афоризмы с переводом.

Начало · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Слушать

На страницах этого раздела вы найдёте цитаты и афоризмы великих и знаменитых людей, — людей прославивших английскую и мировую науку и культуру. Здесь вам также встретятся поговорки и пословицы — золотой запас английского языка, кладезь народной мудрости. Высказывания будут серьёзные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее. Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что наш сайт посвящён изучению иностранных языков, поэтому перевод мы стараемся делать лексически как можно ближе к оригиналу, при этом не потерять смысл, сохранить "изюминку" высказывания, а это всегда компромисс.

Не согласны с переводом, у вас есть свои переводы известных изречений? — пишите. Не забывайте указывать авторство текста и перевода. Заметили неточности, опечатки дайте знать — исправим.

Альберт Эйнштейн, Конфуций, Самуэль Джонсон, Мартин Лютер Кинг младший

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

Logic will get you from A to B. Imagination will take you anywhere.
Логика доставит вас из точки А в точку Б. Воображение приведёт вас куда угодно.
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это.
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Наша величайшая слава не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы вставать всякий раз когда это случилось.
Confucius
Конфуций

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Confucius
Конфуций

Silence propagates itself, and the longer talk has been suspended, the more difficult it is to find anything to say.
Молчание порождает молчание, и чем дольше пауза в разговоре, тем труднее снова заговорить.
Samuel Johnson
Самуэль Джонсон

All men are caught in an inescapable network of mutuality.
Все люди связаны сетью взаимозависимости, вырваться из которой невозможно.
Martin Luther King Jr.
Мартин Лютер Кинг младший.

Слушать
Слушай, Читай, Говори!
Microphone