Диалог на английском: Интервью в американском посольстве для получении визы

Этот диалог может быть полезен тем, кто планирует обращаться в консульский отдел за визой в США или другую англоязычную страну. Он также может заинтересовать всех, кто хочет расширить свой словарный запас за счет практического применения английского.

При прохождении интервью вам могут задавать разные вопросы, но важно понимать, что на самом деле сотрудника посольства, решающего вопрос о выдаче визы, интересуют два вопроса: соответствуете ли вы требованиям для выдачи визы и говорите ли вы правду.

Для нашего диалога мы предположили, что заявитель на получение американской визы подает заявление в посольство США в Бразилии. Он предоставляет свой паспорт, заполненную визовую анкету, свежую фотографию, а также подтверждение места проживания в США и бронирования обратного рейса. Он сообщает о том, что планирует посетить несколько городов США, а также осмотреть популярные туристические достопримечательности в течение примерно трех недель. Посетитель заверяет сотрудника посольства о своих связях в стране проживания, включая работу, владение недвижимостью и семейные связи. Он предоставляет доказательства наличия достаточных средств в виде выписок с банковского счета и письма от работодателя. Он также подтверждает соблюдение иммиграционного законодательства во время предыдущих визитов в США.

Сотрудник посольства рассматривает заявление и высказывает предположение, что его одобрят. Он также объясняет, что срок рассмотрения визы может занять несколько недель. Посетитель понимает, что процедура займет какое-то время и благодарит сотрудника за интервью. Сотрудник посольства желает удачи и обещает связаться с ним, как только будет принято решение.

Visa Interview in the US Embassy in Brazil

A visitor comes to the U.S. Embassy in Brasilia⁽¹⁾ to apply for a visa.

Consular employee: Good morning, welcome to the American Embassy. How may I assist you today?

Applicant: Good morning. I'm here to apply for a tourist visa to the United States.

Consular employee: Alright, that's great. Could you please provide me with your passport, other supporting documents, and the printed DS-160 confirmation page with the barcode?

Applicant: Sure, here's my passport, the DS-160 confirmation page, and other papers. I also have a recent photograph, and proof of hotel accommodation and return flight bookings.

Consular employee: Thank you. I will now review your application. May I know the purpose and duration of your stay in the United States?

Applicant: I plan to visit several cities in the U.S., including New York, Los Angeles, and San Francisco, for about three weeks. I want to experience the cultural diversity and explore popular tourist attractions. I also hope to improve my English.

Consular employee: That sounds like an exciting trip. Do you have any specific activities planned during your visit?

Applicant: Yes, I have a list of places I'd like to visit, such as Times Square⁽²⁾, the Statue of Liberty⁽³⁾, Hollywood Walk of Fame⁽⁴⁾, Golden Gate Bridge⁽⁵⁾, and many others. I also hope to attend a few Broadway shows and visit popular museums.

Consular employee: Wonderful. Now, do you have any ties⁽⁶⁾ to Brazil that would assure your return after your stay in the United States?

Applicant: Yes, I'm currently employed as a software engineer at a reputable firm here in Brazil. I have been working there for five years and I have significant responsibilities that I wouldn't want to abandon⁽⁷⁾. I also own a property here and have family ties, so my return is assured.

Consular employee: That definitely helps establish your ties to Brazil. Now, I need to ask about your financial situation. Can you provide evidence⁽⁸⁾ that you have sufficient funds to cover your expenses during your stay in the United States?

Applicant: Of course. Here are my bank statements⁽⁹⁾ for the past six months, which show a comfortable balance. I have also included a letter from my employer stating that I will continue to receive my salary during my absence.

Consular employee: Excellent. Just a final question - have you been to the United States before? If so, did you comply with⁽¹⁰⁾ the immigration laws and return within the specified timeframe?

Applicant: Yes, I have visited the U.S. before, and I always followed the immigration laws. I returned to Brazil on time after each visit.

Consular employee: That's all very reassuring. Based on the information you have provided, I believe your application looks good. Please note that the visa processing time may take a few weeks. Is there anything else you would like to add or ask?

Applicant: No, I think everything is in order. I understand the processing time and will patiently wait for the decision. Thank you for your assistance.

Consular employee: You're welcome. Thank you for your cooperation and good luck with your application. We will inform you once a decision has been made. Have a great day! Applicant: Thanks, I hope you’ll have a wonderful day as well.

^{^1}Brasilia – Бразилиа – это название столицы Бразилии по-английски. Страна Бразилия по-английски называется Brazil.
^{^2}Times Square – Таймс-сквер
^{^3}Statue of Liberty – Статуя Свободы
^{^4}Hollywood Walk of Fame – Голливудская аллея славы
^{^5}Golden Gate Bridge – Мост Золотые Ворота
^{^6}ties – здесь: связи, узы
^{^7}abandon – покидать, отказываться от чего-либо
^{^8}evidence – доказательство, свидетельство
^{^9}bank statements – банковские выписки
^{^10}comply with – соблюдать, выполнять требования, соответствовать

Прочитайте и прослушайте диалог, проговорите его вслух, лучше всего с партнером. Ответьте на вопросы.

Вопросы к диалогу:

1. Why has the visitor come to the US Embassy?
2. What documents does the consular employee request from the visitor for the visa application?
3. What is the purpose and duration of the visitor's stay in the United States?
4. Does the applicant have any specific activities planned during their visit?
5. What ties does the applicant have to Brazil that would ensure his return after his stay in the United States?
6. Can the applicant provide evidence of sufficient funds to cover his expenses in the United States?
7. Has the applicant been to the United States before?
8. Did he comply with the immigration laws and return within the specified timeframe?
9. What is the expected processing time for the visa application?
10. Does the applicant have any other comments or questions??