Цитаты о любви по-немецки

• Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
  Если бы на земле правила любовь, никакие законы были бы не нужны.
  Aristoteles
  Аристотель
• Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben.
  Мы часто слышим о людях, которые от пылкой любви потеряли разум. Но есть также немало людей, которые из-за пылкого разума потеряли любовь.
  Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter)
  Жан Поль
• Da fing mein Leben an, als ich dich liebte.
  Моя жизнь началась только тогда, когда я полюбил тебя.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Иоганн Вольфганг Гёте
• Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein.
  Как Солнце не может без света, так человек без любви.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Иоганн Вольфганг Гёте
• Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken.
  Есть что-то прекрасное в том, чтобы увидеть собственное отражение в любящих глазах.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Иоганн Вольфганг Гёте
• Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied.
  Любовь – это не соло. Любовь это дуэт. Стоит одному остановиться и песня затихнет.
  Adelbert von Chamisso
  Адельберт фон Шамиссо
• Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, sondern die Unvollkommenen.
  Не тот, кто совершенен нуждаются в любви, а тот кто несовершенен.
  Oscar Wilde
  Оскар Уальд
• Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten.
  Кто ищет любовь, не находит ее. Она настигает нас, когда мы меньше всего ее ждем.
  George Sand
  Жорж Санд
• Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft.
  Любовь – это волшебство, которое невольно совершает чудо.
  Andreas Tenzer
  Андреас Тенцер
• Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken.
  Ах, если бы ты хотела узнать, как я тебя люблю, то должна была бы придумать новый язык.
  Johann Christoph Friedrich von Schiller
  Фридрих Шиллер
• Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
  Что такое жизнь без света любви?
  Johann Christoph Friedrich von Schiller
  Фридрих Шиллер

К началу