Моря и озера на немецком

Отдых на Балтике в Германии считается несерьезным. На Средиземном море как-то теплее и веселее. Тем не менее многие немцы в разгар лета бросают все дела и едут на Балтику, чтобы полежать на пляже, подышать свежим морским воздухом, а, если повезет с погодой, то и искупаться. Получается ближе и дешевле.

Чем так интересны Балтийское и Средиземное моря нам, изучающим немецкий? Во-первых, тем, что на немецком они имеют довольно странные названия. Балтийское море немцы называют "восточным" – die Ostsee, а Средиземное "средним" das Mittelmeer. Во-вторых, это составные слова первая часть – это название, а вторая – собственно море. В первом случае это die See, а во втором das Meer. Соответственно женского и среднего родов. В-третьих, слово die See, только в значении море, не имеет множественного числа, а при необходимости используется множественное число die Meere. Однако мы можем сказать: die Seen gingen bis zu fünf Meter hoch, но здесь die Seen – это уже штормовые волны высотой пять метров!

Слово das Meer, также как и у нас, может означать большое количество, море чего бы то ни было.

В основном значении эти два слова можно считать синонимами, однако исторически сложилось так, что разные моря называют по-разному. Кстати, Черное море по-немецки будет Schwarzes Meer.

А как в Германии обстоят дела с озерами? Очень хорошо, озер много, а называют они их – der See. Почти как море только мужского рода.

Чтобы лучше запомнить все вышесказанное, послушайте названия морей и озер в словосочетаниях и фразах. Их вы найдете внизу таблицы.

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Im allerschlimmsten Fall verlieren wir das Geld und die Zeit.	В самом худшем случае мы потеряем деньги и время.
	Wir schonen die Umwelt.	Мы защищаем экологию (окружающую среду).
	Wie schön ist die Welt.	Как прекрасен (этот) мир.
	Ich bleibe dabei.	Я остаюсь при своем мнении.	тж. Я настаиваю.
	dem Handelsministerium zufolge	по данным Министерства торговли
	laut der Absprache	в соответствии с договоренностью (соглашением)
	Meiner bescheidenen Meinung nach…	По моему скромному мнению…	Это то, что по-английски принято сокращать до IMHO.
	Im Streit wird die Wahrheit geboren.	В спорах рождается истина.
	der Schweizer Käse	швейцарский сыр
	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS-Staaten)	Содружество Независимых Государств (СНГ)	СНГ – организация, формально объединяющая часть стран, ранее входивших состав Советского Союза в виде республик.
	Morgen früh fahre ich fort.	Завтра утром я уезжаю.	fortfahren – продолжать, уезжать
	Ich fuhr fort am Telefon zu sprechen.	Я продолжал говорить по телефону.	Здесь тоже fortfahren, только в другом значении и в прошедшем времени.
	Aus welchen Gründen kommst du zu dieser Meinung?	На основании чего ты пришел к такому мнению.
	Mein Smartphone oft hängt aus unklaren Gründen.	Мой смартфон часто зависает по непонятным причинам.
	Wir waren uns doch einig.	Мы же договорились (были едины).
	der Fahrradabstellplatz	место парковки велосипедов	Здесь русское словосочетание опять превращается в одно немецкое слово.
	Sein Fahrrad ist geklaut.	У него украли велосипед
	Auf dem Gehweg ist das Radfahren verboten.	Езда на велосипеде по пешеходной дорожке запрещена.
	Entweder laufen wir, oder fahren wir Rad.	Мы либо пойдем пешком, либо поедем на велосипедах.
	Weder er noch sie konnte sich daran erinnern, was passiert war.	Ни он ни она не могли вспомнить, что произошло.
	Der Baikalsee	озеро Байкал	Озеро der See в немецком языке мужского рода.
	Das Märchendorf am Baikalsee.	Сказочная деревня на озере Байкал.
	Die Ostsee	Балтийское море	Море die See – это женский род, а Балтийское море немцы называют Восточным морем
	Willkommen an der Deutschen Ostseeküste!	Добро пожаловать на Балтийское побережье Германии!
	Unvergesslicher Urlaub am Mittelmeer.	Незабываемый отпуск на Средиземном море.	das Meer – это тоже море, это слово можно считать синонимом die See.