Немецкий в отеле
Если вы едете в Германию как турист или в деловую командировку, то вопрос проживания решается, как правило, ещё на стадии подготовки к поездке. Тем не менее иногда возникает необходимость в бронировании отеля на месте. На этой странице вы найдёте фразы на немецком языке, которые могут пригодиться вам в гостинице.
Вас также может заинтересовать раздел На отдыхе.
| По-русски | По-немецки | Транскрипция |
|---|---|---|
| Регистрация (администратор). | Rezeption. | рецепци'он. |
| У вас есть свободные номера? | Haben Sie noch freie Zimmer? | х'абэн зи нох фр'айэ ц'иммэр? |
| Номер на одного. | ein Einzelzimmer | айн 'айнцель-ц'иммэр |
| Номер на двоих. | ein Doppelzimmer | айн д'оппель-ц'иммэр |
| Я бы хотел заказать номер. | Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren. | ихь м'ёхьтэ айн ц'иммэр резерв'ирэн |
| С ванной. | Mit Bad. | мит бад. |
| С душем. | Mit Dusche. | мит д'ушэ. |
| Не очень дорого. | Nicht sehr teuer. | нихьт зэр т'ойер. |
| На одну ночь. | Für eine Nacht | фюр 'айнэ нахт. |
| На одну неделю. | Für eine Woche | фюр 'айнэ в'охэ. |
| Сколько это стоит в сутки /на человека? | Was kostet es pro Nacht/Person? | вас к'остэт эс про нахт / перз'он? |
| Я оплачу наличными. | Ich werde bar bezahlen. | ихь в'ердэ бар бец'ален. |
| Мне нужен утюг. | Ich brauche ein Bügeleisen. | ихь бр'аухэ айн б'югельайзэн. |
| Не работает свет. | Das Licht funktioniert nicht. | дас лихьт ф'ункцьон'ирт нихьт. |
| Что-то случилось с душем. | Etwas stimmt nicht mit der Dusche. | 'этвас штимт нихьт мит дэр д'ушэ. |
| Что-то случилось с телефоном. | Etwas stimmt nicht mit dem Telefon. | 'этвас штимт нихьт мит дэм тэлеф'он. |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Wecken Sie mich bitte um acht Uhr. | в'екен зи михь б'иттэ ум ахт ур. |
| Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. | Bestellen Sie bitte ein Taxi für zehn Uhr. | бешт'эллен зи б'иттэ айн т'акси фюр цэйн ур. |
