Уроки неудач — Цитаты по-английски с переводом.

Начало · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Слушать

На страницах этого раздела вы найдете цитаты и афоризмы великих и знаменитых людей, — людей прославивших английскую и мировую науку и культуру. Здесь вам также встретятся поговорки и пословицы — золотой запас английского языка, кладезь народной мудрости. Высказывания будут серьезные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее.

Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что наш сайт посвящен изучению иностранных языков, поэтому перевод мы стараемся делать лексически как можно ближе к оригиналу, при этом не потерять смысл, сохранить "изюминку" высказывания, а это всегда компромисс.

Не согласны с переводом, у вас есть свои переводы известных изречений? — пишите.

Не забывайте указывать авторство текста и перевода. Заметили неточности, опечатки дайте знать — исправим.

Часть 9 — Lessons of Failure

Author Unknown
Автор неизвестен

Failure does not mean I'm a failure;
It does mean I have not yet succeeded.
Неудача не означает, что я неудачник;
Она означает, что успех еще впереди.

Failure does not mean I have accomplished nothing;
It does mean I have learned something.
Неудача не означает, я ничего не добился;
Она означает, что я что-то узнал.

Failure does not mean I have been a fool;
It does mean I had enough faith to experiment.
Неудача не означает, что я был глуп;
Она означает, что я верил в эксперимент.

Failure does not mean I have disgraced;
It does mean I have dared to try.
Неудача не означает, что я опозорен;
Она означает, я имел смелость рискнуть.

Failure does not mean I don't have to do it it;
It does mean I have something to do in a different way.
Неудача не значит, что мне не надо этого делать ;
Она означает, что я должен сделать что-то по-другому.

Failure does not mean I am inferior;
It does mean I am not perfect.
Неудача не означает, что я худший;
Она означает — я не идеален.

Failure does not mean I have wasted my life;
It does mean that I have an excuse to start over.
Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую;
Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала.

Failure does not mean that I should give up;
It does mean that I should try harder.
Неудача не означает, что я должен сдаться;
Она означает, что я должен прибавить упорства.

Failure does not mean that I will never make it;
It does mean that I need more practice.
Неудача не означает, что я никогда ничего не добьюсь;
Она означает, что мне нужно набраться опыта.

Failure does not mean that you have abandoned me;
It does mean that you must have a better idea.
Неудача не означает, что вы отвергли меня;
Она означает, что у вас, возможно, есть идея получше.

Распечатать
Слушать
Microphone