Проба микрофона – Mikrofonprobe

Что может заставить студентов, занятых своими разговорами, слушать лекцию или хотя бы обратить внимание на преподавателя? Громкий оклик? Вряд ли…

Перевод вкл/выкл

По-немецки	Перевод
Mikrofonprobe Im Hörsaal der Universität hatte man eine neue Lautsprecheranlage^{1^installiert.} Der Professor spricht zur Probe ins Mikrofon: „eins-zwei-drei… Können Sie mich auch auf den hinteren Sitzreihen hören?“ Ein Student aus der vorletzten Reihe blickte kurz aus einer lebhaften Unterhaltung auf und rief: „Jawohl, Herr Professor, aber es stört uns nicht im Geringsten!“	Проверка микрофона В университетской аудитории установили новый громкоговоритель. Профессор проверяет микрофон: – Раз-два-три… Меня слышно на задних рядах? Студент с предпоследнего ряда ненадолго отрывается от оживленной беседы и кричит: – Да, господин профессор, но нам это нисколько не мешает!
^{1^{Lautsprecheranlage – laut (громкий) Sprecher (говоритель) Anlage (устройство)}}

По-немецки

Перевод

Mikrofonprobe

Im Hörsaal der Universität hatte man eine neue Lautsprecheranlage^{1^installiert.}

Der Professor spricht zur Probe ins Mikrofon: „eins-zwei-drei… Können Sie mich auch auf den hinteren Sitzreihen hören?“

Ein Student aus der vorletzten Reihe blickte kurz aus einer lebhaften Unterhaltung auf und rief:
„Jawohl, Herr Professor, aber es stört uns nicht im Geringsten!“

Проверка микрофона

В университетской аудитории установили новый громкоговоритель.

Профессор проверяет микрофон: – Раз-два-три… Меня слышно на задних рядах?

Студент с предпоследнего ряда ненадолго отрывается от оживленной беседы и кричит:

– Да, господин профессор, но нам это нисколько не мешает!

^{1^{Lautsprecheranlage – laut (громкий) Sprecher (говоритель) Anlage (устройство)}}

Все анекдоты – оглавление