Microphone
Немецкий Язык

Проба микрофона — Mikrofonprobe

Что может заставить студентов, занятых своими разговорами, слушать лекцию или хотя бы обратить внимание на преподавателя? Громкий оклик? Вряд ли...

По-немецки Перевод

Mikrofonprobe

Im Hörsaal der Universität hatte man eine neue Lautsprecheranlage1 installiert.

Der Professor spricht zur Probe ins Mikrofon: „eins-zwei-drei... Können Sie mich auch auf den hinteren Sitzreihen hören?“

Ein Student aus der vorletzten Reihe blickte kurz aus einer lebhaften Unterhaltung auf und rief:
„Jawohl, Herr Professor, aber es stört uns nicht im Geringsten!“

Проверка микрофона

В университетской аудитории установили новый громкоговоритель.

Профессор проверяет микрофон: — Раз-два-три... Меня слышно на задних рядах?

Студент с предпоследнего ряда ненадолго отрывается от оживлённой беседы и кричит:

— Да, господин профессор, но нам это нисколько не мешает!

1Lautsprecheranlage — laut (громкий) Sprecher (говоритель) Anlage (устройство)
К оглавлению

Прослушайте и прочитайте текст по-немецки. Если понимать пока трудно — читайте перевод. Повторите услышанное. Старайтесь говорить громко и чётко. Если не получается, — прослушайте ещё несколько раз, следите за текстом. И помните: чем больше вы слушаете и говорите, тем скорее ваш немецкий станет лёгким и свободным.

Солидарность с Беларусью
Солидарность с Белоруссией