Шоколадное мороженое по-немецки

Ученые утверждают, что высшие животные, например, дельфины или приматы после определенной тренировки могут понимать около четырехсот слов и даже некоторые простые фразы. При этом научить осмысленно говорить животное, пока не удалось никому. Попугаи и другие птицы пересмешники не в счет, – они лишь имитируют звуки человеческой речи, но не понимают смысл произнесенных слов.

Но это все научные теории, а вот в сказках, баснях и анекдотах животные отлично общаются, как между собой, так и с людьми. Впрочем, сказки и прочие небылицы (часто весьма поучительные) тоже придумывают люди…

Перевод вкл/выкл

Аудио немецкий	Перевод
Schokoladeneis Eine Dame sitzt im Cafe. Da geht die Tür auf, ein Pudel tritt herein, bestellt sich ein Schokoladeneis, ißt es auf und geht wieder. Die verblüffte Dame guckt auf den Kellner und sagt: „Außerordentlich, nicht wahr?“ „Ganz außerordentlich, Madame“, sagt der Kellner, „sonst kauft er immer Vanilleeis!“>	Шоколадное мороженое Дама сидит в кафе. Открывается дверь, входит пудель, заказывает себе шоколадное мороженое, съедает его и уходит. Ошеломленная женщина смотрит на официанта и говорит, – Необыкновенно, правда? – Совершенно необыкновенно, мадам, говорит официант, – он всегда покупает ванильное!

Аудио немецкий

Перевод

Schokoladeneis

Eine Dame sitzt im Cafe.

Da geht die Tür auf, ein Pudel tritt herein, bestellt sich ein Schokoladeneis, ißt es auf und geht wieder.

Die verblüffte Dame guckt auf den Kellner und sagt:
„Außerordentlich, nicht wahr?“

„Ganz außerordentlich, Madame“, sagt der Kellner, „sonst kauft er immer Vanilleeis!“>

Шоколадное мороженое

Дама сидит в кафе.

Открывается дверь, входит пудель, заказывает себе шоколадное мороженое, съедает его и уходит.

Ошеломленная женщина смотрит на официанта и говорит,
– Необыкновенно, правда?

– Совершенно необыкновенно, мадам, говорит официант, – он всегда покупает ванильное!

Все анекдоты – оглавление