Немецкий с Сандрой Баллок

Эта женщина была официанткой, уборщицей, танцовщицей диско, собачьим парикмахером, но в конце концов стала Сандрой Баллок (Sandra Bullock). А всё потому, что её мама, опережая своё время, убеждала Сандру всегда быть оригинальной.

По-немецки её фамилию, так же как и по-русски, часто произносят как Буллок. Её мама — немка, а отец — американец, хотя и у него были немецкие корни.

Сандра здорово скромничает, когда говорит, что её немецкий лежит где-то там внизу на полу. Она отлично говорит по-немецки. Хотя это и не высокий немецкий (Hochdeutsch), а скорее нюрнбергский диалект (Nürnberger Mundart), звучит он, во всяком случае в исполнении Сандры, очень мягко и приятно. Удивляться тут особо нечему, учитывая её корни и то, что до двенадцати лет она жила в Германии, в Нюрнберге.

Однако, для того, чтобы язык не забыть, его надо поддерживать, т.е. использовать, что Сандра с удовольствием и делает на вручении очередной премии в Германии. Так что нам есть с кого брать пример. Итак, совершенствуем немецкий с Сандрой Баллок: