Красная роза

С праздником всех студентов, но особенно вас, Татьяны!


Порядковые числительные в немецком языке

Правила произношения · Слушать

Порядковые числительные (т. е. отвечающие на вопрос Der/die/das wievielte? – который/которая/которое по счету?) подчиняются тем же трём правилам, что и прилагательные:

der erste Mann – первый муж,

die zweite Frau – вторая жена,

das dritte Kind – третий ребёнок,

mit dem vierten Mann – с четвёртым мужем,

im fünften Stock – на пятом этаже,

zum siebten Mal – в седьмой раз.

Формы erste и dritte нужно запомнить просто как отдельные слова; обратите внимание также на формы siebte/siebente и achte (с одним t), остальные же порядковые числительные образуются с помощью суффикса -te до 19, -ste с 20:

Der wievielte ist heute? – Какое сегодня число?

Heute ist der einunddreibigste März. – Сегодня 31 марта.

Ich habe meinen Geburtstag am 31. (einunddreibigsten) März. – Мой день рождения – 31 марта.

При письменном указании даты:

Hamburg, den 17. April 1999 (den siebzehnten April).

Die Veranstaltung findet am Freitag, dem/den 13. April, statt. – Мероприятие состоится в пятницу 13 апреля.

Обратите внимание на точку после цифры: она указывает на то, что это именно порядковое числительное, а не просто количественное. Порядковые числительные употребляются с определённым артиклем (если уж, например, третий, то это, конечно, нечто определённое, конкретное). Или с притяжательным местоимением:

ihr erster Mann – её первый муж.

При отдельном назывании даты, например, в заголовках, порядковое числительное обходится без определённого артикля:

28. (achtundzwanzigster) August 1749 – J. W. Goethe geboren. – Родился И. В. Гёте.

Особо следует заметить:

die sechziger Jahre – шестидесятые годы,

in den sechziger Jahren, in den Sechzigern – в шестидесятые годы.

А также:

die zweitgrößte Stadt – второй по величине город,

der drittbeste Läufer – третий по силе лыжник.

Das Essen ist die zweitbeste Sache im Leben. – Еда – вторая (по приятности) вещь в жизни (пословица, не совсем приличная).