Мечта становится целью — Цитаты по-английски с переводом.

Начало · 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Слушать

На страницах этого раздела вы найдёте цитаты и афоризмы великих и знаменитых людей, — людей прославивших английскую и мировую науку и культуру. Здесь вам также встретятся поговорки и пословицы — золотой запас английского языка, кладезь народной мудрости. Высказывания будут серьёзные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее. Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.

Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что наш сайт посвящён изучению иностранных языков, поэтому перевод мы стараемся делать лексически как можно ближе к оригиналу, при этом не потерять смысл, сохранить "изюминку" высказывания, а это всегда компромисс.

Не согласны с переводом, у вас есть свои переводы известных изречений? — пишите. Не забывайте указывать авторство текста и перевода. Заметили неточности, опечатки дайте знать — исправим.

Бо Беннет, Жерар Экедэль, Лео Ростен

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Мечта становится целью, когда предпринято действие для её достижения.
Bo Bennett
Бо Беннет

Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
Bo Bennett
Бо Беннет

Success is not in what you have, but who you are.
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Bo Bennett
Бо Беннет

Recognition is the greatest motivator.
Признание — величайший мотиватор
Gerard C. Eakedale
Жерар Экедэль

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных.
Leo Rosten
Лео Ростен

Слушать
Microphone