Из чистого любопытства

Для чего мы изучаем иностранные языки? Разные люди ответят на этот вопрос по-разному, однако главное отличие людей от всех прочих существ населяющих нашу планету – это постоянное, неистребимое чувство любопытства. Изучение языка, в нашем случае немецкого, – это тоже проявление нашей любознательности, в какие бы одежды она не рядилась.

Несмотря ни на что, мы хотим знать больше, чтобы жить лучше, а знание иностранного языка позволяет нам получить преимущества при выборе карьеры, места проживания и повышает качество нашей жизни в целом.

На этой странице вы услышите немецкие фразы на самые разные темы, включая БОД (безусловный основной доход) и, конечно, и про любопытство.

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Wir haben viele Jahre Erfahrung.	Мы имеем многолетний опыт.	досл. У нас есть много лет опыта.
	Gremium für Ernährung	Комитет по продовольствию
	Gremium für Menschenrechte	Комиссия по правам человека
	Die Fragen sind in der angehängten Datei.	Вопросы в прикрепленном файле.
	Macht dir das etwas aus?	Тебе это не мешает?	Не пытайтесь перевести эту фразу дословно, просто запомните.
	Macht dir der Lärm etwas aus?	Тебя этот шум не беспокоит? Тебе шум не мешает?
	Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich fortsetzen.	Если Вы не возражаете, я (пожалуй) продолжу.
	Warum fragen Sie das?	Зачем Вы это спрашиваете?
	Aus bloßer Neugier.	Из чистого любопытства.
	Wir konnten es kaum glauben.	Мы с трудом могли в это поверить.
	Deine Hilfe wird mir sehr fehlen.	Мне будет очень не хватать твоей помощи.
	Es fehlt uns an nichts.	У нас есть все (необходимое).	досл. Нам ничего не не хватает
	Das fehlte gerade noch!	Этого только не хватало!
	Brauchen Sie von mir noch weitere Informationen? (Infos)	Вам нужна еще какая-нибудь (дополнительная) информация от меня?
	Diesen abgelegenen Ort erreichen Sie nur zu Fuß.	В это отдаленное (уединенное) место можно добраться только пешком.
	Über die Idee des Grundeinkommens stets heftig gestritten wird.	Об идее безусловного основного дохода постоянно идут горячие споры.	Безусловный основной или базовый доход – это фиксированная сумма, выплачиваемая всем гражданам.
	Was passiert mit Angestellten, deren Arbeit von Robotern übernommen wird?	Что произойдет с сотрудниками, чью работу возьмут на себя роботы.
	Welche Herausforderungen stehen vor den Unternehmen angesichts der zunehmenden Digitalisierung?	Какие проблемы встают перед предприятиями (бизнесом) в свете нарастающей цифровизации?	Это предложение очень полезно для тренировки немецкого произношения. Заучите и повторяйте! Попробуйте записать себя на диктофон своего телефона или компьютера.
	Das ist ungerecht.	Это несправедливо.
	Das wäre ungerecht.	Это было бы несправедливо.	Почувствуйте и запомните разницу между этой и предыдущей фразой.
	Es wäre ein Anreiz für die Entwicklung der Technologie.	Это стало бы стимулом для развития технологии.
	Die Meinungen gehen auseinander.	Мнения разделились (расходятся).
	Die Frage bleibt offen.	Вопрос остается открытым.
	Leider, muss ich Ihr Angebot ablehnen.	К сожалению, я должен отказаться от Вашего предложения.
	Halt! Stehenbleiben!	Стой, ни с места! (Стоять! Не двигаться / Оставаться на месте)