Я весь внимание – немецкий во все глаза и уши

Я вас внимательно слушаю, я смотрю во все глаза, я весь внимание – эти фразы хорошо знакомы любому носителю русского языка. А есть ли что-то подобное в немецком? Да, конечно. Одну (пока одну) из таких идиом вы обнаружите в таблице ниже, если будете смотреть во все глаза и слушать во все уши. В следующих выпусках тренажера будут и другие популярные у немцев выражения.

И, как всегда, напомню, все, что Вы услышите нужно многократно повторять вслух, тренируя язык, челюсти и все остальные речевые мышцы (а их у нас очень много!). Через несколько дней проработайте фразы еще раз, тогда вы точно их запомните, а когда они понадобятся вам на практике, то они уже будут отлетать у вас от зубов .

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Flieder wird häufig als Zierstrauch gepflanzt.	Сирень часто сажают в качестве декоративного куста.
	Diese Straße wird häufig als Rennstrecke genutzt.	Эта улица часто используется в качестве гоночной трассы.
	Sie haben angst vor der Wahrheit.	Они боятся правды.
	Er sagte, dass er Flugangst habe.	Он сказал, что боится летать на самолете (у него аэрофобия).	Обратите внимание на то, что в предложении с косвенной речью, глагол haben принимает форму конъюнктива (Konjunktiv).
	unterschiedliche Art und Weise	разные способы (методы, пути)
	Jetzt möchte ich mich bei allen bedanken, die auf unterschiedlichste Art und Weise zur Gelingen dieser Arbeit beigetragen haben.	Сейчас я хочу поблагодарить всех, кто самыми разными способами способствовал тому, чтобы эта работа увенчалась успехом.	Попробуйте заучить эту длинную фразу наизусть, вдруг пригодится? Кроме всего прочего она содержит сразу несколько популярных словосочетаний.
	Ich sagte ihm, dass er gehen solle.	Я сказал(а) ему, что он должен идти.	Здесь тоже используется конъюнктив модального глагола sollen.
	Aber er wollte nicht gehen.	Но он не хотел уходить.
	Klaus wusste, dass er gehen sollte, aber er konnte nicht.	Клаус знал, что нужно уходить, но он не мог (этого сделать).
	Kurt hat es absichtlich gemacht.	Курт сделал это специально (нарочно, с умыслом).
	Ich werde es nie vergessen.	Я этого никогда не забуду.
	Was willst du eigentlich?	Чего ты, собственно хочешь?
	die unsichtbare Mauer	невидимая стена	Конечно, такое выражение используется чаще в переносном смысле.
	Lass der Wohnungsschlüssel unter der Fußmatte.	Оставь ключ от квартиры под ковриком.
	Ich traf die Entscheidung.	Я принял решение.	досл. Я встретил решение.
	Wie kannst du das leisten?	Как ты с этим справляешься.	тж. Как это у тебя получается?
	Ich habe Sie gestern angerufen.	Я Вам вчера звонил.
	Der Kunde hat mich eben zurückgerufen.	Клиент мне только что перезвонил.
	Ich rufe dich morgen an.	Я позвоню тебе завтра.	Здесь приставка an- отделилась от своей основы — anrufen.
	Ich rufe Sie wegen des Perlenkolliers an.	Я звоню Вам по поводу колье с жемчугом.	И здесь тоже.
	Hast du mit Frau Schulz telefoniert?	Ты звонил госпоже (фрау) Шульц?
	Ich telefoniere mit meiner Schwester.	Я звоню своей сестре (говорю по телефону с сестрой).
	Ich bin ganz Auge und Ohr.	Я весь внимание (глаз и ухо).	Именно так и надо учить немецкий.
	Unser Angebot gilt nur heute.	Наше предложение действует только сегодня.
	Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Informationen zur Aktivierung Ihres Kontos.	В ближайшее время Вы получите электронное письмо с информацией для активации аккаунта.