| По-русски |
По-немецки |
Транскрипция |
| Автомобиль, заправка, прокат. |
| Ведет ли эта дорога к ... ? |
Führt diese Straße nach ... ? |
фюрт дызэ штрасэ нах ... |
| Вы можете показать это на карте? |
Können Sie es mir auf der Karte zeigen? |
кёнэн зи эс мир ауф дэр картэ цайгн |
| Здесь можно припарковать машину? |
Darf ich hier parken? |
дарф ихь хир паркэн? |
| Как долго здесь разрешена парковка? |
Wie lange darf ich hier parken? |
ви лангэ дарф ихь хир паркн |
| Здесь поблизости есть автостоянка? |
Ist hier in der Nähe ein Parkplatz? |
ист хир ин дэр нэе айн паркплац |
| У меня сломалась машина. |
Mein Auto fährt nicht. |
майн ауто фэрт нихьт |
| Вы не могли бы отбуксировать машину? |
Könnten Sie das Auto bitte abschleppen? |
кёнтэн зи дас ауто битэ апшлепн |
| Где здесь ближайшая заправка? |
Wo ist die nachste Tankstelle? |
во ист ди нэкстэ танкштэле |
| Автомобиль |
Auto/Wagen |
ауто/вагэн |
| Где можно взять машину напрокат? |
Wo kann ich ein Auto mieten? |
во кан ихь айн ауто митн |
| Я хочу взять напрокат машину. |
Ich möchte ein Auto mieten. |
ихь мёхьтэ айн ауто митн |
| Вот мои водительские права. |
Hier ist mein Führerschein. |
хир ист майн фюрэршайн |
| Я хочу взять напрокат машину на сегодня. |
Ich möchte ein Auto für heute mieten. |
ихь мёхьтэ айн ауто фюр хойте митн |
| - на один день |
- für einen Tag |
- айнэн так |
| - на три дня |
- für drei Tage |
- драй тагэ |
| - на эти выходные |
- für das Wochenende |
- дас вохэнъэндэ |
| Какова оплата в день/неделю? |
Was kostet es pro Tag/pro Woche? |
вас костэт эс про так/про вохэ? |
| Это включает страховку/пробег? |
Ist die Versicherung/das Kilometergeld inbegriffen? |
ист ди фэрзихерунг/дас киломэтэргэльт инбэгрифэн? |
| Сколько я должен оставить в залог? |
Wiefiel muss ich bei Ihnen hinterlassen? |
вифиль мус ихь бай и:нэн хинтэрласэн? |
| Запасное колесо (запаска) |
Ersatzrad |
эрзацрад |
| Домкрат |
Wagenheber |
вагэнхэбэр |
| Балонный ключ |
Radschlüssel |
радшлюссэль |
| Колесо (шина) |
Reifen |
райфэн |
| У меня спустило колесо. |
Mein Reifen ist platt. |
майн райфэн ист плят |
| Насос |
Luftpumpe |
люфтпумпэ |
| Договор купли продажи |
Kaufvertrag |
кауффэртраг |
Автомобильные информационные надписи и таблички |
| Автобан |
AUTOBAHN |
|
| Съезд с автобана |
AUSFAHRT |
|
| Одностороннее движение |
EINBAHNSTRASSE |
|
| Стоп |
HALT |
|
| Уступите дорогу |
VORFAHRT GEWÄHREN |
|
| Проезда нет |
KEINE DURCHFAHRT |
|
| Объезд |
UMLEITUNG |
|
| Парковка запрещена |
PARKEN VERBOTEN |
|
| Парковка |
PARKPLATZ |
|
| К городскому паркингу |
ZUM PARKHAUS |
|
| Стоянка для отдыха (на автобане) |
RASTSTÄTTE |
|
