Немецкие фамилии – Deutsche Familiennamen
Familie по-немецки значит семья, а фамилия в нашем понимании это der Nachname или der Familienname, то есть семейное имя. Такое имя, как правило, часть большой история, передаваемой через поколения.
Немецкие фамилии замечательны тем, что при их изучении мы попутно знакомимся с названиями многих профессий и одним глазком заглядываем в историю. Например: Мюллер – это мельник, Шнайдер – портной, Вагнер – колесник или каретник, Фишер – рыбак, Кох – повар или на флоте кок, Вебер – ткач, Бауэр – крестьянин, Рихтер – судья, Шефер – пастух и т.д.
Однако, если предки Шустера, Шумахера или Шумана с большой долей вероятности, имели дело с обувью и выделкой кожи, то кем мог быть пращур человека с фамилией Кёниг (König) или Граф (Graf)? Неужели королей и графов было так много? Короче говоря, читать и слушать фамилии на этой странице будет интересно со словарём и Гуглом. Поисковый запрос на немецком может выглядеть примерно так: [фамилия на немецком]+Namensherkunft или [фамилия на немецком]+Bedeutung.
Стоит отметить, что некоторые старонемецкие фамилии сохранились в своём первозданном виде, поэтому немного отличаются от современных названий профессий, однако по их написанию и звучанию нетрудно проследить их происхождение. Примером здесь могут служить Becker (Bäcker – Пекарь) или Schmidt (Schmied – кузнец), имеются также вариации на тему кузнеца, связанные с различными диалектами немецкого: Schmitt, Schmitz или Schmid.
И всё же многие родовые имена, так же как и у нас, происходят от имени отца или матери (Marx, Meyer, Paul), свойств характера, особенностей внешности (Klein, Groß, Schwarz, Braun), специфики образа жизни (Wolf, Hartmann, Seidel) и т.п. Отдельно стоит отметить фамилии связанные с названием местности. Они иногда начинаются с приставки von - фон, то есть из такой-то местности (Michael von Hassel, Erika von Hornstein). Ранее такая приставка означала также благородное происхождение. В настоящее время она стала просто частью фамилии, но используется уже не так часто. Во всяком случае в наш топ-150 они не попали.
Имеются также фамилии заимствованные из других языков, до недавнего времени преимущественно европейских, включая славянские. Немало имён и фамилий в Германии имеют еврейские корни. Сейчас мигранты, приезжающие с разных концов света вносят свою лепту в пёструю картину фамилий в Германии. Но это уже другая, отдельная тема.
Рейтинг фамилий, предлагаемых вашему вниманию на этой странице, соответствует количеству записей в телефонной книге Германии, а это значит, что Мюллеров (или Мельников) в Германии больше всех.
