Цитаты, афоризмы, пословицы
по-английски с переводом

А может быть Вы не согласны с переводом, тогда - пишите. Не забывайте указывать авторство текста и перевода. Заметили неточности, опечатки дайте знать - исправим.

Читайте, учитесь, не соглашайтесь, спорьте, делайте свои выводы - возможно в будущем кто-то процитирует Вас!

Пока все что находится в этом разделе не систематизировано (возможно, когда-нибудь доберусь), поэтому выбирайте номер страницы или пробуйте использовать поиск справа вверху.

Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9 Уроки неудач.
Страница 10 О языке

Прошерстил я тут недавно Интернет, и, не без удовольствия, обнаружил, что мои переводы довольно популярны и изрядно растиражировались (причем без ссылки на источник). Сравните например эти 2 перевода следующей цитаты Альберта Эйнштейна:

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Мой:
Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.

И так называемый классический:
Моя религия состоит в чувстве скромного восхищения перед безграничной разумностью, проявляющей себя в мельчайших деталях той картины мира, которую мы способны лишь частично охватить и познать нашим умом".

Цитаты классиков - всеобщее достояние и Вы можете использовать их по своему усмотрению (если классики не возражают), но большинство переводов на сайте оригинальны. В связи с этим большая просьба к тем кто захочет использовть переводы: сделайте, пожалуйста, ссылку на эту страницу или главную страницу сайта: www.audio-class.ru.