Лучшие высказывания Илона Маска на английском с переводом

На этой странице собраны высказывания человека многогранного и противоречивого, его поведение многих раздражает, но он, несмотря ни на что, продолжает идти вперёд и не только думает о будущем человечества, но и сам создаёт его. Этот человек – Илон Маск (Elon Musk). Наверно, цитаты Маска нельзя назвать шедевром изящной словесности, с его умозаключениями можно соглашаться или спорить, но их общественно-социальное значение переоценить трудно.

Переводы во некоторых случаях не дословные, но мы старались в первую очередь передать суть высказываний.

When something is important enough, you do it even if the odds are not in your favor.
Если что-то действительно важно, то ты делаешь это даже если шансы не в твою пользу.

Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.
Некоторые люди не любят перемен, но перемены необходимо принять, если альтернатива это катастрофа.

If you're trying to create a company, it's like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion.
Если вы пытаетесь создать компанию, то это как испечь пирог. У вас должны быть все ингредиенты в правильной пропорции.

I would like to die on Mars. Just not on impact.
Я бы хотел умереть на Марсе. Но только не от столкновения.

We're running the most dangerous experiment in history right now, which is to see how much carbon dioxide the atmosphere can handle before there is an environmental catastrophe.
Прямо сейчас мы проводим самый опасный эксперимент в истории, суть его в том, чтобы узнать, сколько углекислого газа сможет выдержать атмосфера, прежде чем произойдёт экологическая катастрофа.

Great companies are built on great products.
Великие компании построены на великой продукции.

People should pursue what they're passionate about. That will make them happier than pretty much anything else.
Люди должны неотступно следовать за своим страстным увлечением. Это сделает их в высшей степени счастливыми.

I really do encourage other manufacturers to bring electric cars to market. It's a good thing, and they need to bring it to market and keep iterating and improving and make better and better electric cars, and that's what going to result in humanity achieving a sustainable transport future. I wish it was growing faster than it is.
Я действительно подталкиваю других производителей выводить электромобили на рынок. От этого выиграют все, и они должны производить, приумножать и делать электрические машины всё лучше и лучше. Именно это приведёт человечество к возобновляемому транспорту будущего. Я бы хотел, чтобы всё это развивалось ещё быстрее.

I think it's very important to have a feedback loop, where you're constantly thinking about what you've done and how you could be doing it better.
Я думаю, что очень важно иметь петлю обратной связи, которая позволяет постоянно думать о том, что уже сделано, и как это можно было бы сделать лучше.

I say something, and then it usually happens. Maybe not on schedule, but it usually happens.
Я что-то говорю, и затем это обычно происходит. Может быть не по расписанию, но обычно происходит.

I think there are more politicians in favor of electric cars than against. There are still some that are against, and I think the reasoning for that varies depending on the person, but in some cases, they just don't believe in climate change - they think oil will last forever.
Я думаю, что политиков поддерживающих электрические автомобили больше, чем тех, кто против. Противники, конечно, существуют, и, я думаю, что причины зависят от конкретного человека, но в некоторых случаях они просто не верят в изменение климата, они думают, что нефть будет вечной.

If you think back to the beginning of cell phones, laptops or really any new technology, it's always expensive.
Если вы вспомните зарождение мобильных телефонов, лаптопов или любой другой технологии, то это всегда дорого.

I don't create companies for the sake of creating companies, but to get things done.
Я создаю компании не ради компаний, а для того, чтобы сделать то, что задумано.

Tesla is here to stay and keep fighting for the electric car revolution.
Тесла пришла всерьёз и надолго для того чтобы продолжить борьбу за революцию электромобиля.

The factory is the machine that builds the machine.
Завод это машина, которая производит машину.

I'm a Silicon Valley guy. I just think people from Silicon Valley can do anything.
Я человек Силиконовой долины. Я думаю, что люди из Силиконовой долины могут всё.

The rumors of the demise of the U.S. manufacturing industry are greatly exaggerated.
Слухи о кончине американской промышленности сильно преувеличены.

In order to have your voice be heard in Washington, you have to make some little contribution.
Для того, чтобы ваш голос был услышан в Вашингтоне, вы должны сделать небольшой взнос.

Patience is a virtue, and I'm learning patience. It's a tough lesson.
Терпение – это добродетель, и я учусь терпению. Это непростой урок.

Any product that needs a manual to work is broken.
Любой аппарат требующий инструкции для работы неисправен.

When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world.
Когда я учился в колледже, я хотел быть причастным к событиям, которые изменят мир.

I don't spend my time pontificating about high-concept things; I spend my time solving engineering and manufacturing problems.
Я не трачу время на проповеди о высоких идеях; я трачу своё время на решение инженерных и производственных проблем.