Как вам нравится мой немецкий?

Беспокоит ли вас мнение окружающих о вашем немецком произношении? Если да, значит с вами всё в порядке. Стремление нравиться другим людям вполне естественно.

Когда мы начинаем говорить по-немецки, нам хочется, чтобы нас принимали, одобряли и хвалили, но отсутствие одобрения или открытая критика не должны демотивировать и тем более становиться поводом для комплексов и переживаний. Важно, чтобы нас понимали. Поэтому попробуйте заучить первую фразу из этого выпуска тренажёра, и когда вам покажется, что вас не одобряют, повторяйте её, желательно потихоньку, чтобы никто не слышал.

И ещё маленькое замечание: немецкое слово heiraten (которое вы здесь встретите) может переводиться как жениться или выходить замуж. В брачных делах у немцев полное равноправие.

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Was andere über mich denken, geht mich nichts an.	Что думают обо мне окружающие (другие), меня не волнует.	А также: не тревожит, не интересует, не беспокоит
	Klara sah klein, atemlos und verängstigt aus.	Клара выглядела маленькой запыхавшейся и испуганной.	Здесь aus – отделяемая приставка в слове aussehen.
	Heiratest du ihn wegen des Geldes?	Ты выходишь за него (замуж) из-за денег?	heiraten – жениться, выходить замуж, вступать в брак.
	Lass mich endlich mit deinen dummen Fragen in Ruhe!	Оставь меня наконец в покое со своими глупыми вопросами!	Это грубовато, но иногда бывает необходимо.
	Deutsche Buchstaben sind ursprünglich lateinisch.	Немецкие буквы изначально латинские (имеют латинское происхождение).
	Die Tür ging vorsichtig auf.	Дверь тихонько (осторожно) открылась.	Не поленитесь посмотреть в словаре все значения слова aufgehen. Их количество вас удивит. Но запоминайте только те, которые вы встретили на практике.
	Sie drehte das Wasser auf und stellte sich darunter.	Она открыла (открутила) воду и встала под душ (под неё).	Здесь дословный перевод был бы неверным.
	Er guckte misstrauisch, sagte aber nichts.	Он посмотрел недоверчиво, но ничего не сказал.
	Dieser Gedanke schoss ihr durch den Kopf.	Эта мысль пронеслась у неё в голове.	Немецкая мысль мужского рода (der Gedanke) и она способна schießen – стрелять (schoss – прошедшее время глагола schießen).
	Ohne freie Medien werden wir keine gute Zukunft haben.	Без свободных СМИ у нас не будет хорошего будущего.