Разговорники для профессионалов.
Ваш Профессиональный Аудио Разговорник позволит Вам быть на равных с коллегами из США, Канады или Германии, а тем, кто учится, быстро найти хорошую работу!
В природе существует множество специальных русско-английских и русско-немецких словарей, по различным специальностям и все они, безусловно, нужны и полезны специалистам углубленно изучающим предмет и у которых есть время копаться в них в бессонные ночи. Объем таких словарей может составлять 10-50 тысяч слов, многие из которых не знают даже носители языка.
А как же быть тому, кто должен быстро освоить азы профессионального языка и в ближайшее время приступить к работе в США, Германии или Канаде? Именно здесь и возникают две главные проблемы – как из всего многообразия слов выбрать самые необходимые, и как выучить их в кратчайшие сроки. Кроме этого необходим хотя бы минимальный набор фраз используемых в профессиональной деятельности и, конечно, очень хотелось бы все это правильно произносить.
Пособий для этих целей до сих пор не было или было очень немного.
Мы попытались восполнить этот досадный пробел, и создать разговорник, который позволил бы за короткий срок овладеть основами профессионального языка. Первой ласточкой стал Русско-Английский Строительный Аудио-Разговорник. За ним последовал
Аудио-Разговорник Водителя Профессионала.
Никогда не забывайте об осторожности – тщательно проверяйте информацию о своем работодателе или бизнес-партнере и условия контракта, а знание языка окажет Вам в этом неоценимую помощь.
Отличная профессиональная подготовка – залог Ваших будущих достижений, но эффективность поиска работы, как и самой работы зависит не только от профессиональной подготовки; знание профессионального языка – вот, по мнению многих авторитетных специалистов, не менее важная составляющая успешного трудоустройства в дальнем зарубежье. Все это справедливо и для бизнеса с иностранным партнером у себя на Родине.
Я нисколько не сомневаюсь в Вашей профессиональной подготовке (иначе Вы не рискнули бы заварить всю эту кашу), но поверьте горькому опыту ваших предшественников, проблемы с языком обязательно возникнут. Даже если Вы недавно прошли языковой курс, трудно удержать в голове все полученные знания, и едва ли в этом курсе были специальные термины и профессиональная лексика. Освоить все это без больших затрат времени и денег – задача не из легких, но решение есть!
Профессиональный Аудио Разговорник позволит Вам понимать иностранных коллег, а они смогут понимать Вас без объяснений на пальцах! Вы также совершите прорыв в изучении языка в целом и в любой ситуации будете чувствовать себя полноправным членом команды профессионалов.
И, пожалуйста, не забывайте старую истину: автоматизм в языке вырабатывается только путем многократного прослушивания и затем повторения вслух. Работа с разговорником предполагает именно такой путь.
Ни один преподаватель иностранного языка не в состоянии повторять Вам вслух одни и те же фразы по 20 раз, либо запросит за это такую астрономическую сумму, что пропадет желание учиться. Аудио Разговорник может звучать до бесконечности, до тех пор, пока, извините, не вдолбит Вам изучаемый материал!
Учиться лучше всего уютно расположившись в кресле за письменным столом, но в наш сумасшедший век у многих на это, к сожалению, не хватает времени; мы хотим узнавать новое прямо на работе или в пути. Мы предлагаем все варианты – Вы можете учиться, слушая разговорник дома на прогулке, в машине, поезде или самолете, а в свободную минутку всегда сможете заглянуть в текст на компьютере или распечатав его!
Профессиональная лексика сильно отличается от повседневной речи. Даже многие носители языка не владеют специальным словарем, скажем, инженера, строителя, слесаря-сантехника, электрика, сварщика, врача, программиста или звукорежиссера. Думаю, не стоит убеждать Вас в необходимости овладения профессиональным лексиконом, и все-таки позволю себе несколько замечаний.
Взрослый человек проводит, не считая сна и выходных, до 70 процентов своего времени на работе, т.е. основной круг нашего общения – коллеги, и мы должны слушать и понимать их, говорить с ними. Но главное даже не это, главное, то, что знание языка приносит нам новые профессиональные дивиденды, позволяет моментально входить в курс дела в любом виде деятельности, легко договориться с товарищами по работе и работодателем, отстоять свои права и доказать справедливость своей точки зрения. В конце концов, Вы просто заслужите большее уважение, добьетесь быстрого карьерного роста и прибавки в деньгах.
И даже если Вы никуда не едете, но работаете с документацией на английском или немецком, языки эти надо знать. Многие пишут в анкетах "технический английский" и стыдливо произносят "гоуд" или "гуйд" вместо guide. Но, дорогой читатель, существует простой способ перестать тыкать пальцем, мычать, коверкать слова и говорить "проседьюр" вместо procedure.
Мы предлагаем для заказа озвученный словарь-разговорник Вашей профессиональной тематики. Ничего лишнего, только суть, именно то, что понадобится лично Вам на практике. Тематику выбираете Вы сами! Практически любая специальность – от гувернантки и парикмахера до дизайнера, IT- специалиста, строителя, врача или повара. Языки английский и немецкий. Использование – работа за границей, стажировка, иммиграция. Мы также планируем уделить внимание программам студенческого обмена Work and Travel USA или просто Work & Travel. Ведь язык студенческой среды – это, мягко говоря, не совсем то, что пишут в учебниках!
Но это еще не все! Вы можете сами подобрать ключевые слова и фразы для своего разговорника! Добавьте Ваши пожелания и через 14 – 45 дней (в зависимости от тематики и объема), получите готовый аудио-разговорник, с необходимым именно Вам запасом слов и фраз.
Реальное подтверждение того, что профессиональный разговорник нужен и полезен – Строительный словарь-разговорник, заказанный Евгением
Честно сказать я даже не ожидал, что так хорошо получиться! Мне это очень сильно помогает. Очень понравилась озвучка в 2 голоса и подборка включает в себя все что мне может понадобиться. Поработали вы на славу!
Большое спасибо!!!! И удачи в дальнейшей работе! Евгений.
Я, в свою очередь, хочу поблагодарить Евгения за помощь в подборе ключевых слов и толковые рекомендации.
Теперь и у Вас есть уникальная возможность получить свой личный разговорник.
Заказной профессиональный разговорник – удовольствие недешевое, его стоимость определяется сложностью темы и объемом.
И еще одна приятная новость!
Для того, чтобы заказать свой профессиональный словарь-разговорник, отправьте нам заявку с пометкой "Разговорник". В письме опишите в свободной форме свои пожелания. Мы свяжемся с Вами и... ключ на старт!
Готовый разговорник сможете скачать с нашего сайта.
Если Вам нужен строительный или автомобильный разговорник, то они уже готовы и ждут Вас!
Для нас очень важно качество, поэтому Ваши дополнения и поправки всячески приветствуются, ведь Вы профессионал!
Для того, чтобы заказать разговорник, подготовьте ваши пожелания в произвольной форме и свяжитесь с нами.
