It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.
В странном мире языка, катаясь по тонкому льду, можно легко угодить в кипяток.
Franklin P. Jones
В странном мире языка, катаясь по тонкому льду, можно легко угодить в кипяток.
Franklin P. Jones
Трудности с
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!
Русско-Английский Разговорник
О разговорнике
Русско-английский онлайн разговорник для туристов, адресован в первую очередь тем, кто вскоре едет за границу или планирует общаться с иностранцами, находясь дома. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговоник также будет полезен начинающим - всем тем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением.
Несколько пояснений по транскрипции русскими буквами.
Надо сразу оговориться, что передать все английские звуки с помощью русских букв невозможно, но и оставить разговорник совсем без произношения было бы неправильно, поэтому в разговорнике даны подсказки русскими буквамми для тех, кто уже имеет представление об английской фонетике, но пока имеет затруднения с транскрипцией.
Глухой звук "th" ("с" с языком между зубами) будет обозначен русским заглавным "С". Соответственно звонкий "th" ("з" с языком между зубами) будет написан как заглавное "З". Заглавная буква "У" будет обозначать краткое (полугласное) "у" в английском языке этот звук часто (но не всегда) обозначается буквой "w". Длинные и короткие гласные в разговорной речи почти неразличимы, поэтому удлинение гласной с помощью двоеточия Вы встретите здесь только в самом крайнем (необходимом) случае. Знак ударения " ' " стоит перед ударной гласной.
Несмотря на это предисловие, в адрес нашего сайта иногда приходят любопытные письма с вопросами о русской транскрипции. По одному из таких писем завязалась переписка. Я спросил у автора разрешения опубликовать ее на сайте.
Разрешение получено, и я предлагаю ее вашему - вниманию.
Желаем приятного путешествия и надеемся, что наш разговорник поможет Вам!
Английские Числительные
Цифры и числа по-английски
Этот раздел разговорника посвящен английским цифрам и числам. Здесь вы найдете порядковые и количественные числительные, цифры и числа до миллиарда, простые и десятичные дроби, а также узнаете как будет по-английски "во-первых", "во-вторых" и "в-третьих"...
Обратите особое внимание на то, что, в отличие от русского языка, в английском для обозначения десятичной дроби используется точка, например: 1.2; 122.58 Запятая же используется при написании больших чисел (начиная с тысячи) цифрами и разделяет каждые три разряда справа налево, например: 1,000; 25,897,334.
В разговорной речи существуют некоторые упрощения, о которых крайне редко пишут в учебниках. Например, вместо чисел от 101 до 999 в Америке вы часто можете услышать сочетание из единиц сотен (слово "сотня" не произносится), десятков и единиц, например: число 253 может звучать как "two fifty three", т.е. "два пятьдесят три". Такое упрощение возможно лишь в случаях, когда оно не вводит Вашего собеседника в заблуждение и не может быть истолковано двояко. Числа от одной до десяти тысяч часто произносят вслух по сотням, например 1247 может звучать по-английски как двенадцать сотен сорок семь - twelve hundred forty seven. Во многих случаях так получается короче. Подробности смотрите в таблице.
English Numerals
Количественные числительные - Cardinal numbers | ||
| 0 | zero; (oh) | з'ироУ; ('оУ) |
| 1 | one | Уан |
| 2 | two | ту |
| 3 | three | Cри |
| 4 | four | фор |
| 5 | five | файв |
| 6 | six | сыкс |
| 7 | seven | с'эвэн |
| 8 | eight | эйт |
| 9 | nine | найн |
| 10 | ten | тэн |
| 11 | eleven | ил'эвэн |
| 12 | twelve | тУ'элв |
| 13 | thirteen | Сёрт'ин |
| 14 | fourteen | форт'ин |
| 15 | fifteen | фифт'ин |
| 16 | sixteen | сыкст'ин |
| 17 | seventeen | сэвэнт'ин |
| 18 | eighteen | эйт'ин |
| 19 | nineteen | найнт'ин |
| 20 | twenty | тУ'энти |
| 21 | twenty-one | тУ'энти Уан |
| 25 | twenty-five | тУ'энти файв |
| 30 | thirty | С'ёрти |
| 32 | thirty-two | С'ёрти ту |
| 40 | forty | ф'орти |
| 50 | fifty | ф'ифти |
| 60 | sixty | с'ыксти |
| 70 | seventy | с'эвэнти |
| 80 | eighty | 'эйти |
| 90 | ninety | н'айнти |
| 100 | one hundred | Уан х'андрид |
| 200 | two hundred | ту х'андрид |
| 300 | three hundred | Cри х'андрид |
| 400 | four hundred | фор х'андрид |
| 500 | five hundred | файв х'андрид |
| 571 | five hundred (and) seventy one | файв х'андрид с'эвэнти Уан |
| 600 | six hundred | сыкс х'андрид |
| 700 | seven hundred | с'эвэн х'андрид |
| 800 | eight hundred | эйт х'андрид |
| 900 | nine hundred | найн х'андрид |
| 1000 | one thousand | Уан С'аузэнд |
| 1,500 | one thousand five hundred (fifteen hundred) | Уан С'аузэнд файв х'андрид (фифт'ин х'андрид) |
| 2,000 | two thousand (twenty hundred) | ту С'аузэнд (тУ'энти х'андрид) |
| 7,954 | seven thousand nine hundred (and) fifty four (seventy nine hundred fifty four) | с'эвэн С'аузэнд найн х'андрид ф'ифти фор (с'эвэнти найн х'андрид ф'ифти фор) |
| 10,000 | ten thousand | тэн С'аузэнд |
| 10,325 | ten thousand three hundred (and) twenty five | тэн С'аузэнд Cри х'андрид тУ'энти файв |
| 20,000 | twenty thousand | тУ'энти С'аузэнд |
| 100,000 | one hundred thousand | Уан х'андрид С'аузэнд |
| 1,000,000 | one million | Уан м'ильян |
| 10,000,000 | ten million | тэн м'ильян |
| 100,000,000 | one hundred million | Уан х'андрид м'ильян |
| 1,000,000,000 (один миллиард) | one billion | Уан б'ильян |
Порядковые числительные - Ordinal numbers |
||
| 0-й | 0th - zeroth | з'ироуС |
| 1-й | 1st - first | фёрст |
| 2-й | 2nd - second | сэкнд |
| 3-й | 3rd - third | Сёрд |
| 4-й | 4th - fourth | форС |
| 5-й | 5th - fifth | фифС |
| 6-й | 6th - sixth | сыксС |
| 7-й | 7th - seventh | с'эвэнС |
| 8-й | 8th - eighth (только одно t) | эйтС |
| 9-й | 9th - ninth (выпадает буква e) | найнС |
| 10-й | 10th - tenth | тэнС |
| 11-й | 11th - eleventh | ил'эвэнС |
| 12-й | 12th - twelfth (v меняется на f) | тУэлфС |
| 13-й | 13th - thirteenth | Сёрт'инС |
| 14-й | 14th - fourteenth | форт'инС |
| 15-й | 15th - fifteenth | фифт'инС |
| 16-й | 16th - sixteenth | сыкст'инС |
| 17-й | 17th - seventeenth | сэвэнт'инС |
| 18-й | 18th - eighteenth | эйт'инС |
| 19-й | 19th - nineteenth | найнт'инС |
| 20-й | 20th - twentieth | тУ'энтииС |
| 30-й | 30th - thirtieth | С'ёртииС |
| 40-й | 40th - fortieth | ф'ортииС |
| 50-й | 50th - fiftieth | ф'ифтииС |
| 60-й | 60th - sixtieth | с'ыкстииС |
| 70-й | 70th - seventieth | с'эвэнтииС |
| 80-й | 80th - eightieth | 'эйтииС |
| 90-й | 90th - ninetieth | н'айнтииС |
| 21-й | 21st - twenty-first | тУ'энти фёрст |
| 72-й | 72nd - seventy-second | с'эвэнти сэкнд |
| 83-й | 83rd - eighty-third | 'эйти Сёрд |
| 99-й | 99th - ninety-ninth | н'айнти найнС |
| 175-й | 175th - one hundred seventy fifth | Уан х'андрид с'эвэнти фифС |
| 1000-й | 1000th - thousandth | С'аузэндС |
Простые Дроби - Common Fractions (Simle Fractions) |
||
| 1/2 | one half | Уан хэф |
| 1/4 | one fourth (one-quarter) | Уан форС (Уан кУортэр) |
| 2/3 | two thirds | ту Сёрдс |
| 7/16 | seven sixteenths | сэвэн сыкстынСc |
| 1/10 или 0.1 | one tenth | Уан тэнС |
| 5 1/2 | five and a half | файв энд э хэф |
| 2 1/4 | two and a quarter | ту энд э кУортэр |
Десятичные Дроби - Decimal Fractions |
||
| 0.2 | two tenths | ту тэнСс |
| 0.54 | fifty four hundredths (zero point fifty four) | ф'ифти фор х'андридтс (з'ироУ пойнт ф'ифти фор) |
| 0.005 | five thousandths | файв С'аузэндтс |
| 1.8 | one point eight | Уан пойнт эйт |
| 9.2416 | nine point two four one six | найн пойнт ту фор Уан сыкс |
| во-первых | firstly | ф'ёрстли |
| во-вторых | secondly | с'экндли |
| в третьих | thirdly | С'ёрдли |
| см. также: Время, даты, дни недели по-английски - - - Числительные в грамматике | ||
Copyright© audio-class.ru 2006-2012.
