Язык – это часть нашего организма и не менее сложная, чем сам этот организм.
Людвиг Витгенштейн
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!
Русско-Английский Разговорник
О разговорнике
Русско-английский онлайн разговорник для туристов, адресован в первую очередь тем, кто вскоре едет за границу или планирует общаться с иностранцами, находясь дома. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговоник также будет полезен начинающим - всем тем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением.
Несколько пояснений по транскрипции русскими буквами.
Надо сразу оговориться, что передать все английские звуки с помощью русских букв невозможно, но и оставить разговорник совсем без произношения было бы неправильно, поэтому в разговорнике даны подсказки русскими буквамми для тех, кто уже имеет представление об английской фонетике, но пока имеет затруднения с транскрипцией.
Глухой звук "th" ("с" с языком между зубами) будет обозначен русским заглавным "С". Соответственно звонкий "th" ("з" с языком между зубами) будет написан как заглавное "З". Заглавная буква "У" будет обозначать краткое (полугласное) "у" в английском языке этот звук часто (но не всегда) обозначается буквой "w". Длинные и короткие гласные в разговорной речи почти неразличимы, поэтому удлинение гласной с помощью двоеточия Вы встретите здесь только в самом крайнем (необходимом) случае. Знак ударения " ' " стоит перед ударной гласной.
Несмотря на это предисловие, в адрес нашего сайта иногда приходят любопытные письма с вопросами о русской транскрипции. По одному из таких писем завязалась переписка. Я спросил у автора разрешения опубликовать ее на сайте.
Разрешение получено, и я предлагаю ее вашему - вниманию.
Желаем приятного путешествия и надеемся, что наш разговорник поможет Вам!
Продукты по-английски, продовольственный магазин
| Продовольственный магазин | Grocery store | гр'оУCри стор |
| Продукты | Food; food products | фуд; фут пр'одактс |
| Мне, пожалуйста фунт ветчины. | May I have a pound of ham. | мэй ай хэв э паунд ов хэм |
| Взвестье мне, пожалуйста, эту дыню. | Wouls you please weigh this melon for me. | Ууд ю плиз Уэйт Зис мелон фор ми |
| Ананас | Pineapple | п'айнэпл |
| Арбуз | Watermelon | У'отэрмелон |
| Банан | Banana | бан'эна |
| Булочка | Bun | бан |
| Буфет | Buffet | баф'эй |
| Ветчина | Ham | хэм |
| Вино | Wine | Уайн |
| Виноград | Grapes | грэйпс |
| Вишня | Cherry | ч'ери |
| Вода | Water | У'отэр |
| Водка | Vodka | в'адка |
| Газировка (любая) | Soda | с'оУда |
| Говядина | Beef | биф |
| Грибы | Mushrooms, champignons | м'ашрумз; шампинь'ёнз |
| Груша | Pear | пер |
| Джин | Gin | джин |
| Джин c тоником | Gin and tonic | джин энд т'оник |
| Жевательная резинка | Chewing gum | ч'юинг гам |
| Картофель | Potato | пот'эйтоУ |
| Кока-кола | Coca-cola | к'оУка-к'ола |
| Колбаса | Sausage | с'осыджь |
| Лук | Onion | 'аньен |
| Макароны | Pasta; macaroni | п'аста; мэкар'они |
| Молоко | Milk | милк |
| Морепродукты | Seafood | с'ыфуд |
| Морковь | Carrot | к'эрот |
| Мороженное | Ice cream | айс крим |
| Мясо | Meat | мит |
| Овощи | Vegetables | в'еджетэблз |
| Огурец | Cucumber | кь'юкамбэр |
| Омар | Lobster | л'обстэр |
| Орехи | Nuts | натс |
| Пепси-кола | Pepsi-cola; Pepsi | п'эпси-к'ола; п'эпси |
| Перец | Pepper | п'эпэр |
| Пиво | Beer | бир |
| Помидор | Tomato | том'эйтоУ (том'ато) |
| Раки | Crayfishes | кр'эйф'ишэз |
| Рыба | Fish | фиш |
| Свекла | Beet | би:т |
| Свинина | Pork | порк |
| Слива | Plum | плам |
| Суши | Sushi | с'уши |
| Фрукты | Fruit | фрут |
| Хлеб | Bread | брэд |
| Чеснок | Garlic | г'арлик |
| Яблоко | Apple | эпл |
