Es ist gut, sich aussprechen zu können. Es ist gefährlich, es nicht zu können.
Хорошо когда есть возможность высказаться. Опасно когда такой возможности нет.
Герман Осэр

Главная Английский язык Немецкий язык Cекреты языков

Трудности с
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!

С Новым Годом и Рождеством!

Frohe Weinachten und ein Gluckliches Neues Yahr!

Пусть радость, счастье и удача приходят в ваш дом в и остаются с вами на долгие годы! А в нашем очередном выпуске новогоднее поздравление по-немецки. Пожалуй, это даже не поздравление, а доброе пожелание. И, конечно, мой перевод для вас.

С Новым Годом и Рождеством Вас!

Искренне Ваш,
Константин Михайлов

Аудио немецкий

Перевод

Neujahrswunsch

Glück und Segen
auf allen Wegen!

Frieden im Haus
jahrein, jahraus!*

In gesunden und in kranken Tagen
Kraft genug, Freud und Leid zu tragen.

Stets im Kasten ein Stücklein Brot,
das geb’ uns Gott!

Volksgut

Скачать MP3 файл >>>

Новогоднее пожелание

Счастья и благ
Во всех делах,

Мира в дом
Ночью и днём!

В дни веселья или печали,
Горечь и радость чтоб нас не сломали.

Года с хлебом и без тревог
Дай нам Бог!

Немецкое народное пожелание к Новому Году.
Перевод К. Михайлов

*jahrein, jahraus - год за годом

Все Выпуски - Оглавление
Прочитайте и прослушайте текст, для закрепления новых слов в памяти повторите услышанное вслух.

Cекреты успеха...

Русско-Немецкий Аудио-Разговорник

Немецкая грамматика с человеческим лицом

Как записать голос
на компьютере?