Офисная жизнь: Простой диалог для начинающих
Диалог двух офисных работников об их повседневной работе предназначен для начинающих изучать немецкий язык.. Они обсуждают свои задачи на работе в офисе, с использованием простых речевых оборотов. Обратите внимание на глаголы в настоящем времени beantworten (отвечать), vorbereiten (подготавливать), schreiben (писать) unterstützen (поддерживать) и ausdrucken (распечатывать). Здесь также встречается пример простого вопроса с вопросительными словами was (что), wie () и . Диалог также демонстрирует вежливое общение, где персонажи обращаются друг к другу по имени и благодарят друг друга за помощь.
Büroalltag: Einfacher Dialog für Anfänger
Anna: Guten Morgen, Peter! Wie geht es dir heute?
Анна: Доброе утро, Петер! Как у тебя дела сегодня?
Peter: Guten Morgen, Anna! Mir geht es gut, danke! Und dir?
Петер: Доброе утро, Анна! У меня всё хорошо, спасибо! А у тебя?
Anna: Mir geht es auch gut. Was hast du heute vor?
Анна: У меня тоже всё хорошо. Что у тебя на сегодня?
Peter: Ich muss ein paar wichtige E-Mails beantworten und dann ein Meeting vorbereiten. Und du?
Петер: Мне нужно ответить на несколько важных писем, а потом подготовиться к встрече. А что у тебя?
Anna: Ich muss einige Dokumente ausdrucken und dann einen Bericht schreiben. Kannst du mir dabei helfen?
Анна: Мне нужно распечатать несколько документов, а потом написать отчет. Ты можешь мне помочь?
Peter: Ja, natürlich! Ich helfe dir gerne. Welche Dokumente genau musst du ausdrucken?
Петер: Да, конечно! Буду рад помочь. Какие именно документы тебе нужно распечатать?
Anna: Es sind insgesamt fünf Dokumente. Kannst du bitte prüfen, ob der Drucker funktioniert?
Анна: Всего пять документов. Проверь, пожалуйста, работает ли принтер.
Peter: Natürlich, ich werde gleich nachsehen. Moment bitte… Ja, der Drucker funktioniert einwandfrei. Ich drucke die Dokumente für dich aus.
Петер: Конечно, сейчас проверю. Минутку… Да, принтер работает без проблем. Я распечатаю документы для тебя.
Anna: Vielen Dank, Peter! Das ist wirklich nett von dir.
Анна: Большое спасибо, Петер! Это очень мило с твоей стороны.
Peter: Kein Problem, Anna. Gerne! Was steht in dem Bericht, den du schreiben musst?
Петер: Нет проблем, Анна. Рад помочь! Что входит в отчёт, который ты должна написать?
Anna: Der Bericht handelt von den Ergebnissen unseres letzten Projekts. Ich habe bereits einige Informationen gesammelt, aber es wäre toll, wenn du mir dabei helfen könntest, das Ganze zu strukturieren.
Анна: Отчёт о результатах нашего последнего проекта. Я уже собрала кое-какую информацию, но было бы здорово, если бы ты помог мне её структурировать.
Peter: Natürlich, das mache ich gerne. Lass uns nach dem Ausdrucken der Dokumente zusammen an deinem Bericht arbeiten.
Петер: Конечно, я сделаю это с удовольствием. Давай вместе поработаем над твоим отчётом после того, как распечатаем документы.
Anna: Das hört sich super an. Danke, Peter! Du bist wirklich eine große Hilfe.
Анна: Звучит здорово. Спасибо, Петер! Ты действительно мне очень помогаешь.
Peter: Kein Problem, Anna. Wir sind schließlich ein Team und unterstützen uns gegenseitig.
Петер: Без проблем, Анна. В конце концов, мы одна команда и поддерживаем друг друга.
Anna: Das stimmt. Zusammen schaffen wir das!
Анна: Именно так. Вместе у нас всё получится!
Вопросы к диалогу
- Wie geht es Anna?
- Welche Aufgaben muss Peter erledigen?
- Was möchte Anna ausdrucken?
- Kann Peter ihr dabei helfen?
- Welchen Bericht muss Anna schreiben?
- Wie viele Dokumente muss Peter ausdrucken?
- Funktioniert der Drucker gut?
- Was müssen Anna und Peter zusammen machen?
- Was sagt Peter, um seine Bereitschaft zu zeigen, Anna beim Bericht zu helfen?
- Was denken Anna und Peter über ihre Zusammenarbeit?
