England and America are two countries separated by the same language.
Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком.
Джордж Бернард Шоу

Главная Английский язык Немецкий язык Cекреты языков

Трудности с
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!

Анекдот по-немецки -
Ein Witz auf Deutsch

Аудио немецкий

Перевод

Mitternacht in der Kleinstadt.
Lautes Klopfen an der Haustür weckt den Landarzt. Schlaftrunken fragt er:
"Was gibt's?"

"Was verlangen Sie für einen Krankenbesuch auf einem Bauernhof, ungefähr sieben Kilometer von hier?"
"20 Mark."
"Okay, dann kommen Sie schnell!"

Der Arzt zieht sich an, greift seine Tasche, holt das Auto aus der Garage und läßt sich von seinem nächtlichen Besucher zu dem abgelegenen Hof lotsen*.

"Hier sind die 20 Mark."
"Und wo ist der Kranke?"
"Es gibt gar keinen. Aber ich konnte beim besten Willen um diese Zeit kein Taxi auftreiben."

Скачать MP3 файл >>>

Полночь в маленьком городке.
Громкий стук в дверь будит сельского врача. Он спрашивает сонным голосом:
- Ну что там еще?

- Сколько вы берете за визит к больному в деревне, примерно 7 километров отсюда?
- 20 марок.
- Хорошо, тогда поехали скорей!

Доктор одевается, берет свою сумку, выгоняет из гаража машину, и, руководимый ночным посетителем, приезжает на отдаленный хутор.

- Вот 20 марок.
- А где же больной?
- А никакого больного и нету. Но в такое время я, при всем желании, не смог бы найти такси.

*Bauernhof - крестьянская усадьба; ферма; крестьянский двор
*lotsen - проводить, вести (напр. корабль, а ведет его обычно лоцман - lotse)

Все Выпуски - Оглавление
Прочитайте и прослушайте текст, для закрепления новых слов в памяти повторите услышанное вслух.

Cекреты успеха...

Русско-Немецкий Аудио-Разговорник

Немецкая грамматика с человеческим лицом

Как записать голос
на компьютере?

Анекдот по-немецки - Ein Witz auf Deutsch

Анекдот по-немецки -
Ein Witz auf Deutsch