Меня это радует!

Аудио-анекдот по-немецки

Вы думаете плохие рестораны бывают только у нас? Ошибаетесь! Все зависит от хозяина и его подхода к бизнесу. Так что хорошие и плохие заведения есть по обе стороны границы. Об одном из них, расположенном, видимо, где-то в Германии, и пойдет речь в сегодняшнем анекдоте.

Ну а мы продолжаем слушать и учиться говорить по-немецки.

Перевод вкл/выкл

Аудио немецкий	Перевод
Das freut mich! Als einige Gäste das Lokal⁽¹⁾ verlassen, steht der Wirt an der Türe bereit und erkundigt sich, ob die Herrschaften⁽²⁾ denn auch mit seinem Hause⁽³⁾ zufrieden gewesen seien. Darauf meint einer der Gäste: „Also, der Wein war sauer, der Kellner roch nach Schweiß, dazu war die Bedienung äußerst langsam und das Besteck⁽⁴⁾ war auch nicht sauber“! Darauf der Wirt: „Das freut mich aber“. „Was? Das freut Sie auch noch?“, meint der verärgerte Gast. Der Wirt: „Ja natürlich, sie sind heute der erste, welcher nicht über das Essen stänkert!“	Меня это радует! Когда гости покидают местный ресторанчик, хозяин стоит наготове у дверей и интересуется, довольны ли посетители его заведением. Один из гостей говорит: – Значит так, вино было кислое, от официанта пахло потом, кроме того, обслуживали исключительно медленно, да и посуда была не особенно чистая!» – Вы меня порадовали – отвечает хозяин. – Что, вас это ещё и радует? – сердится гость. – Конечно, – говорит хозяин, – вы сегодня первый, кто не жалуется на еду.
^{^1}Lokal – местный ресторанчик ^{^2}Herrschaften ^{^3}Haus здесь – заведение ^{^4}Besteck – столовый прибор, посуда

Аудио немецкий

Перевод

Das freut mich!

Als einige Gäste das Lokal⁽¹⁾ verlassen, steht der Wirt an der Türe bereit und erkundigt sich, ob die Herrschaften⁽²⁾ denn auch mit seinem Hause⁽³⁾ zufrieden gewesen seien.

Darauf meint einer der Gäste: „Also, der Wein war sauer, der Kellner roch nach Schweiß, dazu war die Bedienung äußerst langsam und das Besteck⁽⁴⁾ war auch nicht sauber“!

Darauf der Wirt: „Das freut mich aber“.

„Was? Das freut Sie auch noch?“, meint der verärgerte Gast.
Der Wirt: „Ja natürlich, sie sind heute der erste, welcher nicht über das Essen stänkert!“

Меня это радует!

Когда гости покидают местный ресторанчик, хозяин стоит наготове у дверей и интересуется, довольны ли посетители его заведением.

Один из гостей говорит: – Значит так, вино было кислое, от официанта пахло потом, кроме того, обслуживали исключительно медленно, да и посуда была не особенно чистая!»

– Вы меня порадовали – отвечает хозяин.

– Что, вас это ещё и радует? – сердится гость.
– Конечно, – говорит хозяин, – вы сегодня первый, кто не жалуется на еду.

^{^1}Lokal – местный ресторанчик
^{^2}Herrschaften ^{^3}Haus здесь – заведение
^{^4}Besteck – столовый прибор, посуда

Все анекдоты – оглавление