Цитаты о здоровье по-немецки с переводом

На этой странице вы найдёте цитаты и афоризмы мировых гигантов мысли о здоровье нашего тела и духа. Все они, естественно, на немецком языке с переводом на русский. Некоторые высказывания серьёзные, другие вызывают улыбку или весёлый смех, очень, кстати, полезный для здоровья.

• Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
  Существуют тысячи болезней и только одно здоровье
  Ludwig Börne
  Людвиг Бёрне
• Besonders überwiegt die Gesundheit alle äußeren Güter so sehr, daß wahrlich ein gesunder Bettler glücklicher ist, als ein kranker König.
  Здоровье настолько перевешивает все прочие блага, что воистину здоровый попрошайка счастливее, чем больной король.
  Arthur Schopenhauer
  Артур Шопенгауэр
• Es kommt darauf an, den Körper mit der Seele und die Seele durch den Körper zu heilen.
  Крайне важно лечить тело с помощью души, а душу с помощью тела.
  Oscar Wilde
  Оскар Уайльд
• Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.
  Кто каждый день не делает хоть что-то для своего здоровья, однажды должен будет пожертвовать очень много времени болезни.
  Sebastian Kneipp
  Себастьян Кнайп (Кнейп)
• Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern – Sie könnten an einem Druckfehler sterben.
  Будьте осторожны с книгами о здоровье – вы можете умереть от опечатки.
  Mark Twain
  Марк Твен
• Glück bedeutet eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
  Счастье – это хорошее здоровье и плохая память.
  Ingrid Bergman
  Ингрид Бергман
• Der große Sport fängt da an, wo er längst aufgehört hat, gesund zu sein.
  Большой спорт начинается там, где он уже давно перестал быть здоровым.
  Bertolt Brecht
  Бертольт Брехт
• Ein kerngesunder Mensch ist auch nur ein Mensch, der nicht gründlich genug untersucht wurde.
  Абсолютно здоровый человек – это тот, кто не был ещё основательно обследован.
  Unbekannt
  Автор неизвестен
• Die Natur ist die beste Apotheke.
  Природа – это лучшая аптека.
  Sebastian Kneipp
  Себастьян Кнайп (Кнейп)
• Nichts beschleunigt die Genesung so sehr wie regelmäßige Arztrechnungen.
  Ничто так не способствует выздоровлению, как регулярные счета от доктора.
  Alec Guinness
  Алек Гиннесс
• Man kann die Erkenntnisse der Medizin auf eine knappe Formel bringen: Wasser, mäßig genossen, ist unschädlich.
  Можно выразить все познания медицины одной короткой формулой: вода, употребляемая в умеренных количествах, безвредна.
  Mark Twain
  Марк Твен
• Alle wollen alt werden, aber keiner will es sein.
  Все хотят дожить до старости, но никто не хочет быть старым.
  Gustav Knuth
  Густав Кнут
• Ein ungeübtes Gehirn ist schädlicher für die Gesundheit als ein ungeübter Körper.
  Нетренированный разум вреднее для здоровья чем нетренированное тело.
  George Bernard Shaw
  Джордж Бернард Шоу

К началу