Сколько людей в мире говорят на немецком?

Около 130 миллионов человек считают немецкий родным или вторым языком. Ещё 289 миллионов людей на Земле по данным германиста Ульриха Аммона (Ulrich Ammon) изучали и так или иначе говорят на этом зыке. В настоящее время проходят обучение 15,4 миллиона человек во всём мире. 90 процентов из них школьники и 10 процентов взрослые. Немецкий язык является самым распространённым родным языком в Европейском Союзе и является официальным государственным языком семи стран.

С 2000-го года 21 февраля отмечается как Международный день родного языка (Internationaler Tag der Muttersprache). Праздник был провозглашён генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года. Его цель – содействие языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

В этом выпуске тренажёра вам встретятся интересные фразы касающиеся родного языка (Muttersprache).

Свежие фразы на немецком прямо к вам на почту!

Поиск по тренажёру:

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	gemäß den Vorschriften	в соответствии с предписаниями
	Wiener Walzer	Венский вальс
	Es ist bald Mitternacht.	Скоро уже полночь.
	Es ist nun höchste Zeit (Eisenbahn), dass du nach Hause gehst.	Тебе уже давно пора (самое время) идти домой.	Железная дорога здесь конечно не при чём.
	Bist du müde?	Ты устал?
	Heute habe ich noch ein paar Termine.	На сегодня у меня запланировано ещё несколько дел (встреч).	Termin — это назначенное время. Так что это может быть встреча, беседа, совещание, прием у врача, срок платежа и т. п.
	Das ist ein für mich sehr interessantes Thema.	Это очень интересная для меня тема.
	Dafür lege ich meine Hand ins Feuer.	Даю голову на отсечение.	Дословно: Готов положить руку в огонь.
	Bist du ein Deutsch-Muttersprachler?	Твой родной язык немецкий?
	Nein, meine Muttersprache ist Russisch.	Нет, мой родной язык — русский.
	Sie ist keine Deutsch-Muttersprachlerin.	Её родной язык не немецкий. Она не носитель немецкого.
	Leider hatte ich gestern keine Zeit.	К сожалению, вчера у меня не было времени.
	Das ist Frau Leibnitz, unsere Nachbarin.	Это госпожа Лейбниц, наша соседка.
	Diese Redensart ist nicht sehr gebräuchlich.	Это выражение не очень употребительно.
	Hier wird meistens Deutsch gesprochen.	Здесь говорят в основном по-немецки.
	Dieser Buchstabe gibt keinen Laut von sich.	Эта буква не выражает никакого звука.	Это про наш мягкий (и твёрдый) знак.
	Dieser Laut ist für mich schwierig auszusprechen.	Этот звук мне трудно произнести.
	Laut seiner Aussage die Firma geht pleite.	Согласно его заявлению (утверждению) фирма идёт к банкротству.	Pleitegehen — обанкротиться
	Die Zukunft hängt davon ab was wir heute tun.	Будущее зависит от того, что мы делаем сегодня.
	Bei Fragen, melde dich bei mir.	При возникновении вопросов, свяжись со мной.
	Bitte melden Sie sich bei uns wenn Sie Interesse haben.	Пожалуйста, сообщите нам, если вас это интересует.
	Ich muss leider unseren heutigen Termin absagen.	К сожалению, я должен (должна) отменить нашу сегодняшнюю встречу (беседу).
	Alles gute!	Всего хорошего!
	Gleichfals!	Взаимно!
	Ich wünsche dir noch einen schönen Abend!	Я желаю тебе хорошего вечера. (при прощании)