Немецкие глаголы сильного спряжения
(Неправильные глаголы)
Некогда читать, перейти к таблице...Немецкие глаголы сильного спряжения или неправильные глаголы (starke Verben oder unregelmäßige Verben) являются важной частью немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения, так Вы быстрее освоите основы языка и начнёте понимать немецкие тексты и живую речь.
Система глаголов в немецком языке немного сложнее чем в английском, т.к. в немецком существуют отдельные формы глаголов по всем лицам, но для русского человека это совсем не удивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, но здесь мы упомянем об этом только вскользь.
Вашему вниманию предлагается классический вариант таблицы неправильных глаголов, в которой содержатся Infinitiv - неопределённая форма глагола, Präsens - настоящее время (3-е лицо, ед. число), Prateritum (Imperfekt) - претерит или имперфект (3-е лицо, ед. число) и Partizip II - причастие II.
Единственное отличие таблицы от общепринятого вида в том, что в левой колонке находится русский перевод. Как показывает опыт, такое расположение перевода способствует скорейшему запоминанию значения глаголов. Слабые глаголы изменяются по определённым правилам, сильные - без правил, хотя опредённые закономерности, конечно, имеются.
Не имеет смысла перегружать таблицу всеми формами глаголов, поскольку запомнить их вне контекста очень сложно. Множественное число настоящего времени, как правило, совпадает с инфинитивом: essen - wir (sie - они, Вы) essen. Большинство немецких глаголов (правильных и неправильных) в первом лице настоящего времени отличаются от неопределённой формы (инфинитива) тем, что просто теряют последнюю букву -n, в третьем лице вместо неё добавляется окончание -t, а во втором лице -st.
Для того, чтобы Вам было легче разобраться с системой, рассмотрим спряжение немецких глаголов на двух типичных примерах (правильного) глагола слабого спряжения "machen - делать" и неправильного (сильного) глагола finden - находить:
делать - machen
Präsens
я делаю - ich mache
ты делаешь - du machst
он (она) делает - er (sie) macht
мы делаем - wir machen
вы делаете - ihr macht / Sie machen (при уважительном обращении на "Вы")
они делают - sie machen
Präteritum (Imperfekt)
я делал - ich machte
ты делал - du machtest
он (она) делал(а) - er (sie) machte
мы делали - wir machten
вы делали - ihr machtet / Sie machten (при уважительном обращении на "Вы")
они делали - sie machten
Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я сделал - ich habe gemacht
ты сделал - du hast gemacht
он (она) сделал(а) - er (sie) hat gemacht
мы сделали - wir haben gemacht
вы сделали - ihr habt gemacht / Sie haben gemacht(при уважительном обращении на "Вы")
они сделали - sie haben gemacht
находить - finden
Präsens
я нахожу - ich finde
ты находишь -du findest
он (она) находит er (sie) findet
мы находим - wir finden
вы находите - ihr findet / Sie finden (при уважительном обращении на "Вы")
они находят
Präteritum (Imperfekt)
я находил - ich fand
ты находил - du fandest
он (она) находил(а) - er (sie) fand
мы находили - wir fanden
вы находили ihr fand / Sie fanden (при уважительном обращении на "Вы")
они находили - sie fanden
Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein")
я нашёл - ich habe gefunden
ты нашёл - du hast gefunden
он (она) нашёл (нашла) - sie hat gefunden
мы нашли - wir haben gefunden
вы нашли - ihr habt gefunden / Sie haben gefunden
они нашли - sie haben gefunden
В немецком языке существует также форма прошедшего времени Plusquamperfekt, которая также описывает завершенное действие, но внешне оно отличается от Perfect только временем вспомогательного глагола. Вместо "haben" или "sein" используется их прошедшее время - Präteritum.
Плюсквамперфект употребляется если последовательность действий при пересказе нарушается, т.е. сначала называется более позднее, а затем более раннее действие или когда предшествующее действие в придаточном предложении необходимо подчеркнуть особо.
Например:
Als er ankam, hatten sie das Abendbrot schon beendet. -
(к моменту) Когда он пришел, они уже закончили ужинать
В качестве примера рассмотрим спряжение переходного глагола "работать" и непереходного "приходить" в плюсквамперфекте:
работать - arbeiten
ich hatte gearbeitet
du hattest gearbeitet
er hatte gearbeitet
wir hatten gearbeitet
ihr hattet gearbeitet
sie hatten gearbeitet
приходить - kommen
ich war gekommen
du warst gekommen
er war gekommen
wir waren gekommen
ihr wart gekommen
sie waren gekommen
| Verb auf Russisch Глагол по-русски |
Infinitiv Неопределённая форма |
Präsens Настоящее время (3-е лицо, ед. число) er, sie, es... |
Präteritum (Imperfekt) Имперфект (3-е лицо, ед. число) er, sie, es... |
Partizip II Причастие II |
|---|---|---|---|---|
| печь, выпекать | backen | backt | buk | gebacken |
| обусловить | bedingen | bedingt | bedang / bedingte | bedingt / bedungen |
| приказывать | befehlen | befiehlt | befahl | befohlen |
| начинать | beginnen | beginnt | begann | begonnen |
| кусаться | beißen | beißt | biß | gebissen |
| укрывать, спасать | bergen | birgt | barg | geborgen |
| треснуть, лопнуть | bersten | birst | barst | geborsten |
| обманывать, изменять | betrügen | betrügt | betrog | betrogen |
| двигать, волновать | bewegen | bewegt | bewog | bewogen |
| гнуть | biegen | biegt | bog | gebogen |
| предлагать | bieten | bietet | bot | geboten |
| связывать | binden | bindet | band | gebunden |
| просить | bitten | bittet | bat | gebeten |
| дуть | blasen | bläst | blies | geblasen |
| оставаться | bleiben | bleibt | blieb | gebliben |
| отбеливать | bleichen | bleicht | blich | geblichen |
| жарить | braten | brät | briet | gebraten |
| ломать | brechen | bricht | brach | gebrochen |
| жечь | brennen | brennt | brannte | gebrannt |
| приносить | bringen | bringt | brachte | gebracht |
| думать | denken | denkt | dachte | gedacht |
| нанимать | dingen | dingt | dingte | gedungen |
| молотить | dreschen | drischt | drasch / drosch | gedroschen |
| проникать | dringen | dringt | drang | gedrungen |
| иметь право, сметь | dürfen | darf | durfte | gedurft |
| рекомендовать | empfehlen | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
| гаснуть | erlöschen | erlischt | erlosch | erloschen |
| пугать | erschrecken | erschrickt | erschrak | erschrocken |
| обдумывать | erwägen | erwägt | erwog | erwogen |
| есть, кушать | essen | ißt | aß | gegessen |
| ехать | fahren | fährt | fuhr | gefahren |
| падать | fallen | fällt | fiel | gefallen |
| поймать | fangen | fängt | fing | gefangen |
| фехтовать | fechten | ficht | focht | gefochten |
| находить | finden | findet | fand | gefunden |
| плести | flechten | flicht | flocht | geflochten |
| летать | fliegen | fliegt | flog | geflogen |
| сбежать | fliehen | flieht | floh | geflohen |
| течь | fließen | fließt | floß | geflossen |
| есть (о животных), жрать | fressen | frißt | fraß | gefressen |
| мерзнуть | frieren | friert | fror | gefroren |
| забродить (о вине) | gären | gärt | gor / gärte | gegoren u gegärt |
| рожать | gebären | gebiert / gebärt | gebar | geboren |
| давать | geben | gibt | gab | gegeben |
| процветать | gedeihen | gedeiht | gedieh | gediehen |
| идти | gehen | geht | ging | gegangen |
| удаваться | gelingen | gelingt | gelang | gelungen |
| быть действительным | gelten | gilt | galt | gegolten |
| выздоравливать | genesen | genest | genas | genesen |
| наслаждаться | genießen | genießt | genoß | genossen |
| происходить | geschehen | geschieht | geschah | geschehen |
| выигрывать | gewinnen | gewinnt | gewann | gewonnen |
| лить | gießen | gießt | goß | gegossen |
| походить, быть похожим | gleichen | gleicht | glich | geglichen |
| скользить | gleiten | gleitet | glitt | geglitten |
| копать | graben | gräbt | grub | gegraben |
| хватать | greifen | greift | griff | gegriffen |
| иметь | haben | hat | hatte | gehabt |
| держать, останавливать | halten | hält | hielt | gehalten |
| вешать | hängen | hängt | hing | gehangen |
| рубить, бить | hauen | haut | hieb/ haute | gehauen |
| поднимать | heben | hebt | hob | gehoben |
| означать, называться | heißen | heißt | hieß | geheißen |
| помогать | helfen | hilft | half | geholfen |
| знать | kennen | kennt | kannte | gekannt |
| звонить, звучать | klingen | klingt | klang | geklungen |
| щипать | kneifen | kneift | kniff | gekniffen |
| приходить | kommen | kommt | kam | gekommen |
| мочь | können | kann | konnte | gekonnt |
| ползать | kriechen | kriecht | kroch | gekrochen |
| грузить | laden | lädt | lud | geladen |
| оставлять, позволять | lassen | laßt | ließ | gelassen |
| бежать | laufen | läuft | lief | gelaufen |
| страдать, терпеть | leiden | leidet | litt | gelitten |
| одалживать | leihen | leiht | lieh | geliehen |
| читать | lesen | liest | las | gelesen |
| лежать | liegen | liegt | lag | gelegen |
| тушить, гасить | löschen | lischt | losch | geloschen |
| лгать | lügen | lügt | log | gelogen |
| молоть, толочь | mahlen | mahlt | mahlte | gemahlen |
| избегать | meiden | meidet | mied | gemieden |
| доить | melken | melkt u milkt | melkte u molk | gemolken |
| измерять | messen | mißt | maß | gemessen |
| терпеть неудачу | mißlingen | mißlingt | mißlang | mißlungen |
| нравиться, любить | mögen | mag | mochte | gemocht |
| быть должным | müssen | muß | mußte | gemußt |
| взять | nehmen | nimmt | nahm | genommen |
| называть | nennen | nennt | nannte | genannt |
| свистеть | pfeifen | pfeift | pfift | gepfiffen |
| хвалить | preisen | preist | pries | gepriesen |
| пробиваться | quellen | quillt | quoll | gequollen |
| советовать | raten | rät | riet | geraten |
| тереть | reiben | reibt | rieb | gerieben |
| рвать | reißen | reißt | riß | gerissen |
| ездить верхом | reiten | reitet | ritt | geritten |
| бежать, мчаться | rennen | rennt | rannte | gerannt |
| пахнуть, нюхать | riechen | riecht | roch | gerochen |
| выкручивать, выжимать> | ringen | ringt | rang | gerungen |
| течь, струиться | rinnen | rinnt | rann | geronnen |
| кричать, звать | rufen | ruft | rief | gerufen |
| солить | salzen | salzt | salzte | gesalzt / gesalzen |
| пить, пьянствовать | saufen | säuft | soff | gesoffen |
| сосать | saugen | saugt | sog u saugte | gesogen /gesaugt |
| создавать | schaffen | schafft | schuf | geschaffen |
| звучать | schallen . | schallt | schallte / scholl | geschallt |
| расставаться | scheiden | scheidet | schied | geschieden |
| сиять | scheinen | scheint | schien | geschienen |
| беспокоить / стричь | scheren | schert / schiert | schor / scherte | geschoren / geschert |
| двигать, толкать | schieben | schiebt | schob | geschoben |
| стрелять | schießen | schießt | schoß | geschossen |
| спать | schlafen | schläft | schlief | geschlafen |
| ударять, бить | schlagen | schlägt | schlug | geschlagen |
| красться | schleichen | schleicht | schlich | geschlichen |
| шлифовать | schleifen | schleift | schliff | geschliffen |
| закрывать, заканчивать | schließen | schließt | schloß | seschlossen |
| обхватывать | schlingen | schlingt | schlang | geschlungen |
| плавиться, таять | schmelzen | schmilzt | schmolz | geschmolzen |
| резать | schneiden | schneidet | schnitt | geschnitten |
| писать | schreiben | schreibt | schrieb | geschrieben |
| кричать | schreien | schreit | schrie | geschrie(e)n |
| шагать | schreiten | schreitet | schritt | geschritten |
| молчать | schweigen | schweigt | schwieg | geschwiegen |
| пухнуть | schwellen | schwilt | schwoll | geschwollen |
| плавать | schwimmen | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| качаться | schwingen | schwingt | schwang | geschwungjan |
| клясться | schwören | schwört | schwur / schwor | geschworen |
| видеть, смотреть | sehen | sieht | sah | gesehen |
| быть, существовать | sein | ist | war | gewesen |
| посылать, отправлять | senden | sendet | sandte / sendete | gesandt / gesendet |
| кипеть, вариться | sieden | siedet | sott u siedete | gesotten / gesiedet |
| петь | singen | singt | sang | gesungen |
| опускаться, погружаться, тонуть | sinken | sinkt | sank | gesunken |
| сидеть | sitzen | sitzt | saß | gesessen |
| быть должным, надлежать | sollen | soll | sollte | gesollt |
| раскалывать | spalten | spaltel | spaltete | gespaltet / gespalten |
| плевать | speien | speit | spie | gespie(e)n |
| плести | spinnen | spinnt | spann | gesponnen |
| разговаривать | sprechen | spricht | sprach | gesprochen |
| прорастать | sprießen | sprießt | sproß | gesprossen |
| прыгать | springen | springt | sprang | gesprungen |
| жалить | stechen | sticht | stach | gestochen |
| втыкать | stecken | steckt | stak / steckte | gesteckt |
| стоять | stehen | steht | stand | gestanden |
| воровать | stehlen | stehlt | stahl | gestohlen |
| взбираться, подниматься | steigen | steigt | stieg | gestiegen |
| умирать | sterben | stirbt | starb | gestorben |
| вонять | stinken | stinkt | stank | gestunken |
| толкать | stoßen | stößt | stieß | gestoßen |
| гладить | streichen | streicht | strich | gestrichen |
| ссориться, спорить | streiten | streitet | stritt | gestritten |
| нести | tragen | trägt | trug | getragen |
| встречаться | treffen | trifft | traf | getroffen |
| заниматься, заставлять | treiben | treibt | trieb | getrieben |
| ступать | treten | tritt | trat | getreten- |
| течь | triefen | trieft | troff | getroffen |
| пить | trinken | trinkt | trank | getrunken |
| совершать, делать | tun | tut | tat | getan |
| портить | verderben | verdirbt | verdarb | verdorben |
| забывать | vergessen | vergißt | vergaß | vergessen |
| терять | verlieren | verliert | verlor | verloren |
| исчезать | verschwinden | verschwindet | verschwand | verschwunden |
| прощать, извинять | verzeihen | verzeiht | verzieh | verziehen |
| расти | wachsen | wächst | wuchs | gewachsen |
| взвешивать | wägen | wägt | wog | gewogen |
| мыть | waschen | wäscht | wusch | gewaschen |
| плести, ткать | weben | webt | webte / wob | gewebt / gewoben |
| смягчать | weichen | weicht | wich | gewichen |
| указывать | weisen | weist | wies | gewiesen |
| поворачивать | wenden | wendet | wandte / wendete | gewandt / gewendet |
| вербовать, агитировать | werben | wirbt | warb | geworben |
| становиться, делаться | werden | wird | wurde | geworden / worden |
| бросать | werfen | wirft | warf | geworfen |
| весить, взвешивать | wiegen | wiegt | wog | gewogen |
| наматывать, крутить | winden | windet | wand | gewunden |
| знать | wissen | weiß | wußte | gewußt |
| желать, хотеть | wollen | will | wollte | gewollt |
| тянуть | ziehen | zieht | zog | gezogen |
| заставлять | zwingen | zwingt | zwang | gezwungen |
Понравился наш проект? Поделитесь с друзьями!
