audio-class.ru Аудио-Классный Форум
Дружное сообщество людей изучающих английский и немецкий языки.
 Помощь      Поиск      Пользователи      BanList


 Страниц (1): [1]   

> Описание: Два варианта написания слова Россия на немецком
Katharina
Отправлено: 04 Января, 2019 - 11:24:16
Ответить Цитировать Post Id



Пользователь



Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Окт. 2018  





Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?
 
Jurgen
Отправлено: 08 Февраля, 2019 - 05:53:24
Ответить Цитировать Post Id



Модератор
Модератор


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Дек. 2018  





 Katharina пишет:
Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?


По новым правилам правильное написание с двумя s - Russland. В старых книгах и текстах написанных до 1996 года можно встретить написание с эсцет — ß. В настоящее время эсцет употребляется только после длинного гласного или дифтонга: Maß, reißen, schließen... После коротких гласных всегда пишется ss: gerissen, küsst, messen, Riss, Schloss...
 
Страниц (1): [1]
« Трудности немецкого перевода »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Все гости форума могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 


> Создание ответа в тему "Правописание слова Россия на немецком (Russland или Rußland)"
Имя: Гость   Вы зарегистрированы?
Подсказка: Можно быстро применить стили к выделенному тексту

Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
Введите код, изображённый на картинке
Зарегистрируйтесь, чтобы избавиться от необходимости ввода защитного кода
Если Вы не видите код на картинке, попробуйте обновить картинку
Captcha

   





Powered by ExBB FM 1.0 Final