audio-class.ru Аудио-Классный Форум
Дружное сообщество людей изучающих английский и немецкий языки.
 Помощь      Поиск      Пользователи      BanList


 Страниц (1): [1] 

> Описание: Два варианта написания слова Россия на немецком
Katharina
Отправлено: 04 Января, 2019 - 11:24:16
Ответить Цитировать Post Id



Пользователь



Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Окт. 2018  





Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?
 
Jurgen
Отправлено: 08 Февраля, 2019 - 05:53:24
Ответить Цитировать Post Id



Модератор
Модератор


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Дек. 2018  





 Katharina пишет:
Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?


По новым правилам правильное написание с двумя s - Russland. В старых книгах и текстах написанных до 1996 года можно встретить написание с эсцет — ß. В настоящее время эсцет употребляется только после длинного гласного или дифтонга: Maß, reißen, schließen... После коротких гласных всегда пишется ss: gerissen, küsst, messen, Riss, Schloss...
 
Страниц (1): [1]
« Трудности немецкого перевода »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Все гости форума могут отвечать на сообщения в этом разделе.


> Создание ответа в тему "Правописание слова Россия на немецком (Russland или Rußland)"
Имя: Гость   Вы зарегистрированы?
Подсказка: Можно быстро применить стили к выделенному тексту

Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
Введите код, изображённый на картинке
Зарегистрируйтесь, чтобы избавиться от необходимости ввода защитного кода
Если Вы не видите код на картинке, попробуйте обновить картинку
Captcha

   





Powered by ExBB