audio-class.ru Аудио-Классный Форум
Дружное сообщество людей изучающих английский и немецкий языки.
 Помощь      Поиск      Пользователи      BanList


 Страниц (1): [1]   

> Описание: NBC News: The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.
Гость
Отправлено: 26 Августа, 2018 - 22:03:14
Ответить Цитировать Post Id



Не зарегистрирован!


Обратиться по нику
Ответить с цитированием








Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.
 
Гость
Отправлено: 27 Августа, 2018 - 06:05:37
Ответить Цитировать Post Id



Не зарегистрирован!


Обратиться по нику
Ответить с цитированием








 Гость пишет:
Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.

Кажется так: плюсы естественного питания в том что можно есть что угодно и оставться в форме, только знай норму
 
Speaker
Отправлено: 27 Августа, 2018 - 12:38:10
Ответить Цитировать Post Id



Администратор
Администратор


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Авг. 2018  





 Гость пишет:
Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.


Достаточно вольный перевод, но с сохранением смысла:

Диетологи (специалисты по вопросам питания) утверждают, что иногда можно устраивать себе праздник живота, если не выходить за пределы разумного.
 
Страниц (1): [1]
« Тудности английского перевода »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Все гости форума могут создавать новые темы в этом разделе.
Все гости форума могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 


> Создание ответа в тему "Помогите перевести выражение из NBC News:"
Имя: Гость   Вы зарегистрированы?
Подсказка: Можно быстро применить стили к выделенному тексту

Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
Введите код, изображённый на картинке
Зарегистрируйтесь, чтобы избавиться от необходимости ввода защитного кода
Если Вы не видите код на картинке, попробуйте обновить картинку
Captcha

   





Powered by ExBB FM 1.0 Final