audio-class.ru Аудио-Классный Форум
Дружное сообщество людей изучающих английский и немецкий языки.
 Помощь      Поиск      Пользователи      BanList


 Страниц (1): [1] 

> Описание: NBC News: The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.
Гость
Отправлено: 26 Августа, 2018 - 22:03:14
Ответить Цитировать Post Id



Не зарегистрирован!


Обратиться по нику
Ответить с цитированием








Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.
 
Гость
Отправлено: 27 Августа, 2018 - 06:05:37
Ответить Цитировать Post Id



Не зарегистрирован!


Обратиться по нику
Ответить с цитированием








 Гость пишет:
Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.

Кажется так: плюсы естественного питания в том что можно есть что угодно и оставться в форме, только знай норму
 
Speaker
Отправлено: 27 Августа, 2018 - 12:38:10
Ответить Цитировать Post Id



Администратор
Администратор


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 18
Дата рег-ции: Авг. 2018  





 Гость пишет:
Помогите перевести предложение из NBC News:
The nutrition pros say a cheat meal every now and then is just fine, if you keep it in check.


Достаточно вольный перевод, но с сохранением смысла:

Диетологи (специалисты по вопросам питания) утверждают, что иногда можно устраивать себе праздник живота, если не выходить за рамки разумного.
 
Страниц (1): [1]
« Тудности английского перевода »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Все гости форума могут отвечать на сообщения в этом разделе.


> Создание ответа в тему "Помогите перевести выражение из NBC News:"
Имя: Гость   Вы зарегистрированы?
Подсказка: Можно быстро применить стили к выделенному тексту

Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
Введите код, изображённый на картинке
Зарегистрируйтесь, чтобы избавиться от необходимости ввода защитного кода
Если Вы не видите код на картинке, попробуйте обновить картинку
Captcha

   





Powered by ExBB