Аудио-Классный Форум » Немецкий язык » Трудности немецкого перевода » Правописание слова Россия на немецком (Russland или Rußland)

Страниц (1): [1]
 

1. Katharina - 04 Января, 2019 - 11:24:16 - перейти к сообщению
Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?
2. Jurgen - 08 Февраля, 2019 - 05:53:24 - перейти к сообщению
 Katharina пишет:
Встречаю разное написание слова Россия на немецком. Иногда пишут Russland, а иногда Rußland. Какой из вариантов правильный?


По новым правилам правильное написание с двумя s - Russland. В старых книгах и текстах написанных до 1996 года можно встретить написание с эсцет — ß. В настоящее время эсцет употребляется только после длинного гласного или дифтонга: Maß, reißen, schließen... После коротких гласных всегда пишется ss: gerissen, küsst, messen, Riss, Schloss...

Powered by ExBB FM 1.0 Final